Frédéric Zeitoun — Ces matins şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frédéric Zeitoun adlı sanatçının "Ces matins" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me réveille, goût amer, envie de rien,
De rien, ces matins.
Mon cœur est lourd à faire pleurer le chagrin,
Chagrin, ces matins.
Et puis j’étouffe, ma peau est bien trop petite,
Mal de vivre, ces matins.
Monsieur Baudelaire vient me parler de son spleen
Pas d’idéal, ces matins.
Au fond d'un lit, j’étouffe, ma déprime
Tout seul, comme un chien.
Autour de moi, les murs me semblent bien vides
Trop vides, ces matins.
Comme c'est bizarre, les amis ne sont plus là
Quand on en aurait besoin.
De toute façon, ils ne me comprendraient pas,
C'est là pour rire, les copains.
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Il y a le flot des pensées un peu débiles,
Débiles, ces matins.
Barre de valium aux arrieres-goûts de partir,
Partir, ces matins.
Devant ma glace, je me regarde et je ne sais plus très bien
Même plus d'orgueil pour pouvoir me prendre en charge
Me supporter, ces matins.
Mais suffit d'un rien, d'un vieux bruit de téléphone
Pour tout réveiller.
Salut, c'est toi, tu n'allais trouver personne,
J'allais t'oublier.
Suffit d'un rien pour que se refasse un masque au sourire un peu figé
Pour qu'on oublie que l'on était dans le noir, qu'un soleil allait tomber...
Dehors, la valse est bien orchestrée
La-la-la, la, la-la-la, la,
Dehors, le bal a commencé
La-la-la, la, la-la-la, la,
Saut de métro, quai en première,
Terminus, changement cavalière,
Le grand manège tourne bien.
La-la-la, la, la-la-la, la,
Il y a du soleil, ces matins
La-la-la, la, la-la-la, la,
Pas plus d'amour que des grimaces,
Indifférence et le temps passe.
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah uyanıyorum, acı bir tat, hiçbir şey için özlem duymuyorum, hiçbir şey için değil.
Kalbim bu sabah kederi ağlatmak için ağır, keder, bu sabah.
Ve sonra boğuluyorum, cildim çok küçük, yaşamak zor, bu sabahlar.
Bay Baudelaire bana dalağının ideal olmadığını söylemeye geldi.
Yatağın dibinde boğuluyorum, kendimi bir köpek gibi bastırıyorum.
Etrafımdaki duvarlar bu sabah çok boş görünüyor.
Ne kadar garip olursa olsun, ihtiyacımız olduğunda arkadaşlar artık orada değil.
Her neyse, beni anlamazlar, sadece gülmek için, çocuklar.
Dışarıda, vals iyi organize la-la-La, La, la-la-la, la dışında, top la-la-la, la, la-la - la, Metro atlama, prömiyeri rıhtım, Terminus, değişim binici başladı, büyük yolculuk iyi döner.
La-la-la, la, la-la-La, La güneş ışığı var, bu sabah La-La-la, La, la - la-la, la yüz buruşturma, kayıtsızlık ve zaman geçmesinden daha fazla sevgi yok.
Bu sabah biraz aptalca, aptalca bir düşünce akışı var.
Arkadaki Valium bar-bu sabah ayrılmanın, ayrılmanın tadı.
Buzumun önünde kendime bakıyorum ve bu sabah beni destekleyebilmekten çok daha fazla gurur duyuyorum.
Ama tek gereken hiçbir şey, her şeyi uyandırmak için eski bir telefon gürültüsü.
Hey, sensin, kimseyi bulamayacaktın, seni unutacaktım.
Maskeyi biraz donmuş bir gülümsemeyle yeniden yapmak için hiçbir şey yeterli değildir, böylece karanlıkta olduğumuzu, güneşin düşeceğini unuturuz...
Dışarıda, vals iyi düzenlenmiş La-la-La, la, la-la-la, la, dışarıda, top başladı La - la-la, la, la-la-la, la, Metro atlama, prömiyeri rıhtım, Terminus, değişim binici, büyük yolculuk iyi döner.
La-la-la, la, la-la-la, la, güneş ışığı var, bu sabah La-La-la, La, la-la-la, la, yüz buruşturmadan, ilgisizlikten ve zamandan daha fazla aşk yok.