Frederik Mey — Songez que maintenant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frederik Mey adlı sanatçının "Songez que maintenant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Songez que maintenant la lune pâle est sur la ville
Songez que maintenant dans cette nuit douce et tranquille
Un homme ferme les yeux à jamais dans cette seconde
Et dans un lit miséreux, un rêveur est venu au monde
Songez-y dans cette nuit!
Songez que vous avez du pain et du vin sur vos tables
Songez que vous avez là des richesses incroyables!
Songez à ceux qui la nuit voient la lumiére à vos fenêtres
Qui n‘ont ni table ni lit. Songez que la misère est traître
Songez-y dans cette nuit!
Songez à ceux qui rient pour cacher qu’ils n’ont plus de larmes
Songez à ceux qui crient la voix brisée dans la vacarme
Et songez à ceux qui noient leur désespoir et leur faillite
Songez comme parfois un verdict se prononce vite
Songez-y dans cette nuit!
Songez que quelque part dans cette nuit sombre et secrète
Songez que quelque part on va compter les baionettes
Songez que s’il n’en manquait rien qu’une seule à cette somme
Cela pourrait épargner peut-être alors la vie d‘un homme
Songez-y dans cette nuit!
Je me demande parfois, s’il faut quand-même aimer ce monde
Il faut l’apprendre, je crois, à chaque instant, chaque seconde!
Songez-y dans cette nuit!
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi soluk Ayın şehrin üzerinde olduğunu düşünün
Şimdi bu tatlı ve sessiz gecede düşünün
Bir adam bu saniyede gözlerini sonsuza dek kapatır
Ve sefil bir yatakta bir hayalperest dünyaya geldi
Bu gece düşün!
Masalarınızda ekmek ve şarap olduğunu düşünün
Burada inanılmaz zenginliklere sahip olduğunuzu düşünün!
Geceleri Pencerelerinizdeki ışığı görenleri düşünün
Hiçbir tablo ya da yatak var. Sefaletin hain olduğunu düşün
Bu gece düşün!
Artık gözyaşları olmadığını gizlemek için gülenleri düşünün
Dinde kırık bir sesle çığlık atanları düşünün
Ve umutsuzluğunu ve iflasını boğanları düşünün
Bazen bir kararın ne kadar hızlı telaffuz edildiğini düşünün
Bu gece düşün!
Bu karanlık ve gizli gecede bir yerde olduğunu düşün
Bir yerde süngüleri sayacağımızı düşün
Bu toplamda sadece bir tane eksik olsaydı
Bu belki de bir adamın hayatını kurtarabilir
Bu gece düşün!
Bazen merak ediyorum, hala bu dünyayı sevmek zorunda mısın
Bunu öğrenmeliyiz, inanıyorum ki, her an, her saniye!
Bu gece düşün!