Fredrika Stahl — Où veux-tu aller ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fredrika Stahl adlı sanatçının "Où veux-tu aller ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Chaque matin tu t'éveilles
Au ventre cette peur
De devoir vivre ce jour sans voir passer les heures
Tu inspire tu expire
Sans le moindre désir
De devoir vivre ce jour sans rien pouvoir choisir
Hum hum hum
Chaque soir dans tes rêves
Les mêmes ambitions
Pour qu’au bout de la nuit
S’envole tes illusions
Pourtant prête à tout
Pour grimper à l'échelle
Tu as perdu de vue ton but, la vie, la belle
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Si chaque jour ta vie passe
C’est que l’heure s’efface
Toi tu essaye toujours d’y laisser une trace
Sûr que dans ce rêve tu trouveras ta place
Un instant de répit, un clin d'œil dans la glace
Hum hum hum
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
D’aussi haut, les nuages forment un poêle
Au dessus de la lune, des étoiles
Refrain:
Déploie tes ailes
Va flâner dans le ciel
Mon seul conseil
Ne vole pas face au soleil
Où veux-tu aller?
Tu va perdre l’esprit
En cherchant ce n’est pas
Un souvenir d’ennuie
Şarkı sözü çevirisi
Her sabah uyanıyorsun.
Karnında bu korku
Saatlerin geçtiğini görmeden bu günü yaşamak zorunda kalmak
Nefes alıyorsun nefes alıyorsun nefes alıyorsun
En ufak bir arzu olmadan
Hiçbir şey seçemeden bu günü yaşamak zorunda kalmak
Hum hum hum
Rüyalarında her gece
Aynı hırslar
Böylece gecenin sonunda
Yanılsamalarınızı uçurun
Ve yine de her şey için hazır
Merdivene tırmanmak için
Amacınızı, hayatınızı, güzelliğinizi Gözden kaçırdınız
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı
Her gün Hayatın geçerse
Bu zaman soluyor mu
Her zaman üzerinde iz bırakmaya çalışıyorsun.
Bu rüyada yerinizi bulacağınızdan emin olun
Bir an mühlet, buzda bir göz kırpması
Hum hum hum
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı
Bu yükseklikten bulutlar bir soba oluşturur
Ayın üstünde, yıldızlar
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı
Her sabah uyanıyorsun.
Karnında bu korku
Saatlerin geçtiğini görmeden bu günü yaşamak zorunda kalmak
Nefes alıyorsun nefes alıyorsun nefes alıyorsun
En ufak bir arzu olmadan
Hiçbir şey seçemeden bu günü yaşamak zorunda kalmak
Hum hum hum
Rüyalarında her gece
Aynı hırslar
Böylece gecenin sonunda
Yanılsamalarınızı uçurun
Ve yine de her şey için hazır
Merdivene tırmanmak için
Amacınızı, hayatınızı, güzelliğinizi Gözden kaçırdınız
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı
Her gün Hayatın geçerse
Bu zaman soluyor mu
Her zaman üzerinde iz bırakmaya çalışıyorsun.
Bu rüyada yerinizi bulacağınızdan emin olun
Bir an mühlet, buzda bir göz kırpması
Hum hum hum
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı
Bu yükseklikten bulutlar bir soba oluşturur
Ayın üstünde, yıldızlar
Koro:
Kanatlarını aç
Gökyüzünde dolaşmaya git
Tek tavsiyem
Güneşin önünde uçmayın
Nereye gitmek istiyorsun?
Aklını kaybedeceksin.
Onu aramak değil
Can sıkıntısı bir anı