Fredrika Stahl — What If? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fredrika Stahl adlı sanatçının "What If?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What if I told you that I did it again
That I accidentally cheated on you with your best friend
What if I say he’s so much better than you
That I have to hold him prisoner the whole night through
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, then what would you do What if I told you that I lied from the start
That I don’t actually have a master in modern art
What if I told you that I can’t stand your mum
That I think your brother’s hot and your sister’s dumb
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, are we through
What if I told you Rose is not my real name
That I find your nose crooked and your joke lame
What if I told you that I was in it for the money
That I just can’t stand it when you call me honey-bunny
I didn’t say I did, so don’t think I would do But if I did do, would it be me and you
Don’t just stand there, did you hear what I just said
Yell or cry, hit me hard in the head
You’re the one who should be angry
Yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do What if I told you I set your car on fire
'Cause you didn’t react when I slashed all your tires
What if I say I never went to that shrink
'Cause I solve all my problems by poisoning your drinks
I didn’t say I did so, don’t you think I would do But since I did do… well I guess you’re through
Don’t just lie there, did you hear what I just said
Shout or cry or I’ll hit you hard in the head
You’re the one who should be angry yet I’m the one pulling my hair
So won’t you just please show that you care
That doesn’t mean I do There’s no more me and you
Şarkı sözü çevirisi
Ya sana tekrar yaptığımı söylersem?
Kazara seni en iyi arkadaşınla aldattığımı.
Ya senden çok daha iyi olduğunu söylersem?
Onu bütün gece tutsak tutmam gerektiğini.
Yaptığımı söylemedim, bu yüzden yapacağımı sanmıyorum, ama eğer yapsaydım, o zaman ne yapardın, ya sana en başından beri yalan söylediğimi söyleseydim
Aslında modern sanatta Ustam yok.
Ya annene katlanamadığımı söylersem?
Kardeşinin seksi ve kız kardeşinin aptal olduğunu düşünüyorum.
Ben dedim, ben bunu yapmak mıydım bilmiyordum Ama eğer bunu yaparsam, mutlu olduk
Ya sana Rose'un benim gerçek adım olmadığını söylersem?
Burnunun çarpık olduğunu ve şakanın topal olduğunu
Ya sana para için burada olduğumu söylersem?
Bana bal tavşanı dediğinde dayanamıyorum.
Öyle olduğunu söylemedim, bu yüzden yapacağımı sanma, ama eğer yaparsam, o zaman sen ve ben olur muyduk
Orada dikilme, ne dediğimi duydun mu?
Bağır ya da ağla, kafama sert vur
Kızgın olması gereken sensin.
Henüz bir saçımı çekiyorum
Bu yüzden lütfen önemsediğini göstermez misin
Arabanı ateşe verdiğimi söylesem ne olur?
Çünkü tüm lastiklerini kestiğimde tepki vermedin.
Ya o psikiyatriste hiç gitmediğimi söylersem?
Çünkü tüm sorunlarımı senin içkilerini zehirleyerek çözüyorum.
Bunu yaptığımı söylemedim, sence de öyle değil mi, ama yaptığımdan beri ... sanırım işin bitti.
Orada öylece yatma, ne dediğimi duydun mu?
Bağır ya da ağla yoksa kafana sertçe vururum.
Kızgın olması gereken sensin ama saçımı çeken benim.
Bu yüzden lütfen önemsediğini göstermez misin
Bu, artık ben ve sen olmadığı anlamına gelmez.