Freelance Whales — Broken Horse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freelance Whales adlı sanatçının "Broken Horse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
October’s got those orange eyes
But somehow I still lost sight
When you lifted the lid off of my pumpkin head
And kissed me goodnight
She could be a thorn in my side
We never quite broke that horse
She slept in the cul-de-sac rye
Seven miles from my front porch
Bundle up and come with me now
Down the road where to the burned down barn
We could make a blanket of coats
And breathe our souls into the neighbor’s front lawn
But, oh god, that look in your eye
Trouble that does not search words
It sprung from the biblical vine and
Awaiting to return to the dirt
The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow
You swept all the red from my cheeks
I didn’t hear you come back inside
I light up the gas in the den
And stand there in the thin winter light
But, oh god, that curve in your spine
A question mark, a doctor’s sigh
Was framed by the windowsill
And you saw something I did not in that night
You saw something I did not in that night
The stitches in your winter clothes
Your cello bows
We stole your hair to make them
We’re sorry for the iron shoes
We nailed to you
And stuck you in the rain
And then you sprinted away
Sprinted away to where I don’t know
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow
God’s moving in your bloodstream
Where the cross beats aren’t so slow…
Şarkı sözü çevirisi
October'ın turuncu gözleri var.
Ama bir şekilde hala görüşümü kaybettim
Kabak kafamın kapağını kaldırdığında
Ve bana iyi geceler öpücüğü verdi
O benim tarafımda bir diken olabilir
O ATI hiç kırmadık.
O cul-de-sac çavdar uyudu
Ön verandadan yedi mil uzakta
Toparlan ve benimle gel.
Yolun aşağısında yanmış ahırın olduğu yerde
Paltolardan bir battaniye yapabiliriz
Ve ruhlarımızı komşunun ön bahçesine üfle
Ama, Aman Tanrım, gözlerindeki o bakış
Kelimeleri aramayan sorun
İncil asmasından ortaya çıktı ve
Çamura geri dönmeyi bekliyor
Kışlık giysilerinizdeki dikişler
Çello yaylarınız
Onları yapmak için saçlarını çaldık.
Demir ayakkabılar için üzgünüz.
Biz size çivilenmiş
Ve seni yağmurda sıkıştıracağım.
Ve sonra kaçtın
Uzakta bilmiyorum nereye koşmaya
Tanrı kan dolaşımında hareket ediyor.
Haç vuruşları o kadar yavaş değil
Tüm kırmızıyı yanaklarımdan süpürdün.
İçeri girdiğini duymadım.
İndeki gazı yakıyorum.
Ve ince kış ışığında orada dur
Ama, Tanrım, omurgandaki bu eğri
Bir soru işareti, bir doktorun iç çekişi
Pencere tarafından çerçevelendi
Ve o gece benim görmediğim bir şey gördün.
O gece benim görmediğim bir şey gördün.
Kışlık giysilerinizdeki dikişler
Çello yaylarınız
Onları yapmak için saçlarını çaldık.
Demir ayakkabılar için üzgünüz.
Biz size çivilenmiş
Ve seni yağmurda sıkıştıracağım.
Ve sonra kaçtın
Uzakta bilmiyorum nereye koşmaya
Tanrı kan dolaşımında hareket ediyor.
Haç vuruşları o kadar yavaş değil
Tanrı kan dolaşımında hareket ediyor.
Haç vuruşları o kadar yavaş değil…