Frehel — Tel qu'il est şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frehel adlı sanatçının "Tel qu'il est" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’avais ráªvé de prendre un homme,
Un gar᧠on chic et distingué
Mais je suis chipée pour la pomme,
D’un mec tordu, mal balancé.
Ce n’est pas un Apollon, mon Jules,
Il n’est pas taillé comme un Hercule.
Et máªme si il est plein de défauts,
C’est lui que j’ai dans la peau.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
il me plaá®t.
Il est carré mais ses épaules
Par du carton, sont rembourrées.
Quand il est tout nu ᧠a fait drá´le,
On n’en voit plus que la moitié.
Il n’a pas un seul poil sur la táªte,
Mais il en a plein sur ses gambettes.
Et celui qu’il a dans la main,
C’est pas du poil c’est du crin.
Tel qu’il est, il me plaá®t,
Il me fait de l’effet,
Et je l’aime.
C’est un vrai gringalet,
Aussi laid qu’un basset,
Mais je l’aime.
Il est bancal,
Du coté cérébral
Mais ᧠a m’est bien égal,
Qu’il a l’air anormal.
C’est complet, il est muet
Ses quinquets sont en biais
C’est un fait tel qu’il est,
Il me plaá®t.
Et je l’aime…Et je l’aime
Mais j’m’en fous
C’est le plus laid,
Il me plaá®t.
Şarkı sözü çevirisi
Bir adam almaya karar vermiştim.,
Şık ve seçkin bir çocuk
Ama elma için korkuyorum.,
Çarpık, kötü bir adam.
O bir Apollo değil, Jules'um.,
Herkül gibi kesilmiş değil.
Ve kusurlarla dolu olsa bile,
Derimdeki o.
Olduğu gibi, beni memnun ediyor,
Bu beni iyi hissettiriyor,
Ve onu seviyorum.
O gerçek bir gringalet.,
Bir basset kadar çirkin,
Ama ben onu seviyorum.
Titrek ediyor.,
Serebral taraftan
Ama benim için önemli değil,
Anormal göründüğünü.
Tam oldu, dilsiz oldu
Onun beşli önyargılı
Bu olduğu gibi bir gerçektir,
beni tatmin ediyor.
Kare ama omuzları
Karton ile, yastıklı.
Çıplak olduğu zaman komik olur.,
Sadece yarısını görüyoruz.
Plaka üzerinde tek bir saç yok,
Ama bacaklarında çok şey var.
Ve elinde olan,
Saç değil, at kılı.
Olduğu gibi, beni memnun ediyor,
Bu beni iyi hissettiriyor,
Ve onu seviyorum.
O gerçek bir gringalet.,
Bir basset kadar çirkin,
Ama ben onu seviyorum.
Titrek ediyor.,
Serebral taraftan
Ama benim için önemli değil,
Anormal göründüğünü.
Tam oldu, dilsiz oldu
Onun beşli önyargılı
Bu olduğu gibi bir gerçektir,
Beni tatmin ediyor.
Ve ben aime...Et onu seviyorum.
Ama umurumda değil
Bu en çirkin,
Beni tatmin ediyor.