Frei.Wild — Dein zweites Leben şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frei.Wild adlı sanatçının "Dein zweites Leben" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du versteckst dich hinter deinen nassen Händen,
nass geworden durch deine Tränen,
die selben Fragen schon seit 20 Jahren,
womit hast du dir das verdient?
Du hast’s ihm gut gemeint, ihm jeden Wunsch erfüllt,
wie viele Nächte lang lagst du schlaflos wach,
als Dank für das alles nur seine Schläge verspürt,
zärtlich und lieb wurdest du schon lang nicht berührt.
REF.: Doch die Strafe seiner Taten, die kommt von ganz allein,
doch warte nicht, beginn dein zweites Leben,
sonst wirst du niemals glücklich sein.
Pack deine Sachen, geh deinen eigenen Weg,
jetzt oder nie, sonst ist es zu spät.
Vergiss die Rolle als Frau und leb die Rolle als Mensch,
er wird sich niemals ändern, das weißt du ganz genau.
Nacht für Nacht Ungewissheit und Angst,
ist er besoffen oder nicht?
Jetzt spürst du seine Hand,
du riechst seinen Atem und dann stellst du fest,
daß er auch heute nicht die Hände von dir lässt,
du bist zwar seine Frau und hast ihm Treue geschworen,
doch bist du sicherlich nicht für so ein Leben geboren,
wisch dir die Tränen weg und wag diesen Schritt,
nimm nur die Freude auf ein weiteres Leben mit.
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Islak ellerinin arkasına saklanıyorsun.,
gözyaşları içinde ıslak,
20 yıl boyunca aynı sorular,
bunu nasıl kazandın?
Her dileği yerine onu ima ettin, ,
kaç gece uykusuz yatıyorsun,
tüm bu sadece onun darbeler hissettim için bir teşekkür olarak,
uzun zamandır şefkatle ve sevgiyle dokunulmadınız.
İLAN. Ama yaptıklarının cezası kendi isteğiyle gelir.,
ama beklemeyin, ikinci hayatınıza başlayın,
aksi takdirde asla mutlu olmayacaksın.
Eşyalarını topla, kendi yoluna git,
şimdi ya da asla, aksi halde çok geç.
Bir kadın olarak rolü unutun ve bir insan olarak rol yaşamak,
asla değişmeyecek, bunu çok iyi biliyorsun.
Geceden geceye belirsizlik ve korku,
olur sarhoş veya değil?
Şimdi elini hisset,
nefesini kokluyorsun ve sonra fark ediyorsun,
bugün bile ellerini bırakmayacak,
sen gerçekten onun karısısın ve ona bağlılık yemini ettin,
ama kesinlikle böyle bir yaşam için doğmadın,
gözyaşlarını Sil ve bu adımı at,
sadece başka bir hayatın sevincini yanınıza alın.
İlan.