Frei.Wild — Freiheit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frei.Wild adlı sanatçının "Freiheit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wie ein Adler am Himmel, wie ein Fischer auf dem Meer,
ich habs mir oft überlegt, ich wünsch es mir nur zu sehr,
Durch die Lande zu ziehn und andre Dinge zu sehn,
fernab der Winde der Pflichten, die mich hier umwehn.
Ich will runter vom Dampfer, der den See der Zwänge durchquert,
will auf den Rücken der Vögel, die mir die Freiheit beschern.
Ich werd die Reise beginnen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei…, frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Und ich werde es genießen, die Sonne auf meiner Haut,
nur den Horizont im Auge, in meinem Ohr keinen Laut.
Bin in Ost-Europa, liegt dort im Meer, am Strand,
wo ich doch kurz davor in luftigen Höhen stand,
und mein Wille ist der, den ich mir immer erträumt,
hab den Sprung auf den Vogelrücken bisher versäumt,
und ich werde es genießen und dann komme ich zurück,
mit erweitertem Horizont und dem Glück.
Und ich will frei… frei sein und nicht angekettet sein,
und ich will und ich schaffe und ich werd es auch machen,
werd mein eigener Herr und Meister sein,
und ich befreit mich von den Lasten, die mir hier zu schaffen machen,
werd dann viel zufriedener sein.
Wir von Frei Wild reisen fort an einen unbestimmten Ort,
einfach weg in andre Kontinente.
Wir verreisen mal ein Stück und dann kommen wir zurück,
mit neuer Energie und stark wie nie.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünde bir kartal gibi, denizde bir balıkçı gibi,
Sık sık düşündüm, sadece çok fazla diliyorum,
Karadan geçmek ve başka şeyler görmek için,
etrafımı saran görev rüzgarlarından uzak.
Sınır gölünü geçen vapurdan inmek istiyorum.,
bana özgürlük veren kuşların sırtında olacak.
Yolculuğa başlayacağım ve sonra geri döneceğim,
geniş ufuklar ve mutluluk ile.
Ve özgür olmak istiyorum ... özgür ve zincirlenmeyin,
ve ben istiyorum ve ben yaratıyorum ve ben de yapacağım,
kendi Ustam ve Ustam ol,
ve kendimi buraya getiren yüklerden kurtarıyorum.,
o zaman çok daha memnun olacak.
Ve cildimde güneşin tadını çıkaracağım,
sadece gözümdeki ufuk, kulağımda ses yok.
Doğu Avrupa'da, denizde, sahilde,
havadar yüksekliklerde dururken,
ve benim iradem her zaman hayal ettiğim şeydir,
şimdiye kadar kuşun sırtındaki atlamayı kaçırdın mı,
ve bundan zevk alacağım ve sonra geri döneceğim,
geniş ufuklar ve mutluluk ile.
Ve özgür olmak istiyorum... özgür ve zincirlenmeyin,
ve ben istiyorum ve ben yaratıyorum ve ben de yapacağım,
kendi Ustam ve Ustam ol,
ve kendimi buraya getiren yüklerden kurtarıyorum.,
o zaman çok daha memnun olacak.
Vahşi bir yolculuktan belirsiz bir yere gidiyoruz,
sadece diğer kıtalara.
Biraz Seyahat ediyoruz ve sonra geri dönüyoruz,
yeni enerji ve her zamankinden daha güçlü.