Frei.Wild — Vom Regen in die Traufe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frei.Wild adlı sanatçının "Vom Regen in die Traufe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg, geht´s Dir nicht so gut.
Kein sage dieser Welt verzichtet auf ihren Held,
weil ein jedes Wesen dieser Welt sich selbst durch sie erhält.
Wollte mein eigener Held sein, Stärke zeigen, ohne Rücksicht auf Verluste,
wobei ich damals nicht recht weit gedacht hab und auch wie heute nicht alles
wusste.
Das Bild von meiner Zukunft war ein Meisterwerk aus Farbe und hellem Licht,
als ich gemalt habe wusste ich aber nicht.
Wasser muss erst kochen, damit es in den Himmel steigt.
Mir ging es gleich, ich bin gefallen, doch war ich später auch befreit.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht´s Dir nicht so gut.
Schätzt man gute Sachen nicht und denkt, so kann es nicht weitergehen,
wird man als Wurm im eigenen Dreck gute Zeiten passieren sehen.
Man denkt und hofft zugleich, mir ging es damals doch recht gut,
das alleine ist die Kraft, die dich zum Kämpfer macht.
Unter all den Blinden ist der Mann mit einem Auge König,
der das tote zwar vermisst, den Wert des zweiten jedoch vielmehr schätzt.
Wie gesagt, so gehabt, das Leben ist nicht immer leicht,
auf den Knien, hingefallen, aufgestanden — Ziel erreicht.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg gehts´s Dir nicht so gut.
Es geht vom Regen in die Traufe,
von der Traufe direkt in den Himmel,
das ist unsere Last, aber Teil von unserem Weg,
den wohl jeder dieser 7 Milliarden irgendwann begeht.
Steh auf und Du wirst sehen, Du kriegst alles wieder hin
ohne all die Steine auf Deinem Weg geht’s Dir nicht so gut.
Şarkı sözü çevirisi
Yağmurdan saçaklara gider,
saçaklardan doğrudan gökyüzüne,
bu bizim Yükümüz, ama Yolumuzun bir parçası,
muhtemelen bu 7 milyarın her biri bir noktada taahhüt eder.
Kalk ve her şeyi tekrar yapabileceğini göreceksin.
yoldaki tüm taşlar olmadan, o kadar iyi değilsin.
Bu dünyanın hiçbir efsanesi kahramanından vazgeçmez,
çünkü bu dünyadaki her varlık kendi içinden geçer.
Kendi kahramanım olmak, kayıplara bakmadan güç göstermek istedim,
her ne kadar o zamanlar çok uzak düşünmedim ve bugün her şeyi sevmedim
bilmek.
Geleceğimin görüntüsü, renk ve parlak ışığın bir başyapıtıydı,
ama resim yaptığımda bilmiyordum.
Su gökyüzüne yükselmeden önce kaynamalıdır.
Aynı şeyi hissettim, düştüm, ama sonra da özgürleştim.
Yağmurdan saçaklara gider,
saçaklardan doğrudan gökyüzüne,
bu bizim Yükümüz, ama Yolumuzun bir parçası,
muhtemelen bu 7 milyarın her biri bir noktada taahhüt eder.
Kalk ve her şeyi tekrar yapabileceğini göreceksin.
yolunuzdaki tüm taşlar olmadan, o kadar iyi gitmiyorsunuz.
İyi şeyleri takdir etmiyorsanız ve düşünmüyorsanız, devam edemez,
kendi çamurunda bir solucan gibi iyi zamanlar geçirdiğini göreceksin.
Bir düşünür ve aynı zamanda umutlar, sonra çok iyi oldu ,
seni savaşçı yapan tek güç bu.
Tüm körlerin arasında, tek gözlü adam kraldır,
kim ölüleri özlüyor, ama ikincisinin değerini takdir ediyor.
Çok dediğim gibi, hayat her zaman kolay değildir ,
dizlerinin üstünde, düştü, kalktı-amacına ulaşmış.
Yağmurdan saçaklara gider,
saçaklardan doğrudan gökyüzüne,
bu bizim Yükümüz, ama Yolumuzun bir parçası,
muhtemelen bu 7 milyarın her biri bir noktada taahhüt eder.
Kalk ve her şeyi tekrar yapabileceğini göreceksin.
yolunuzdaki tüm taşlar olmadan, o kadar iyi gitmiyorsunuz.
Yağmurdan saçaklara gider,
saçaklardan doğrudan gökyüzüne,
bu bizim Yükümüz, ama Yolumuzun bir parçası,
muhtemelen bu 7 milyarın her biri bir noktada taahhüt eder.
Kalk ve her şeyi tekrar yapabileceğini göreceksin.
yoldaki tüm taşlar olmadan, o kadar iyi değilsin.