Frei.Wild — Wo die Sonne wieder lacht şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frei.Wild adlı sanatçının "Wo die Sonne wieder lacht" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Den lieben langen Sommer lang
ärgere ich mich krumm,
warum ich nur so dumm bin
und frag mich auch warum,
warum ich nicht wie all die andern
in der Sonne liegen kann
und meinen müden Körper
mal entspannen lassen kann.
REF.: Ich will frei, ich will jetzt in den Urlaub,
ich will dorthin, wo die Sonne wieder lacht,
am besten in den Süden und dort gleich unter Palmen,
einfach dorthin, wo das Leben Freude macht.
30 Grad im Schatten
und das Schwimmbad voller Leute,
ich schwitz wie eine Wildsau,
ich will da rein, noch heute.
Doch ich bin hier bei der Arbeit
und ich komme hier nicht weg,
ich fühl mich auf die anderen
wie der allerletzte Dreck.
Ref.
Ich bin jetzt auf der Insel,
hab die Koffer ausgepackt,
ich freu mich auf den Nachmittag
und freu mich auf die Nacht,
ich weiß auch wie das endet,
ich weiß auch wie das geht,
ich werd mir morgen sagen,
jede Rettung kommt zu spät.
Ref.
Şarkı sözü çevirisi
Uzun yaz boyunca
Kendimi çarpık rahatsız ediyorum,
neden bu kadar aptalım
ve bana nedenini sor,
neden diğerleri gibi değilim
güneşte uzanabilir
ve yorgun bedenim
zaman rahatlayabilir.
İLAN.: Özgür olmak istiyorum, şimdi tatile gitmek istiyorum,
Güneşin tekrar güldüğü yere gitmek istiyorum.,
güneyde ve palmiye ağaçlarının altında en iyisi,
sadece hayatın zevk verdiği yer.
Gölgede 30 derece
ve havuz insanlarla dolu,
Vahşi bir domuz gibi terliyorum,
Bugün oraya girmek istiyorum.
Ama buradayım
ve buradan kaçamıyorum.,
Diğer tarafta hissediyorum
son kir gibi.
İlan.
Şimdi adadayım.,
var bavul paketten ,
Öğleden sonrayı dört gözle bekliyorum
ve geceyi dört gözle bekliyorum,
Bu işin sonunu da biliyorum ,
Bunu nasıl yapacağımı da biliyorum.,
Yarın kendime söylerim.,
her kurtarma çok geç gelir.
İlan.