Frenzal Rhomb — (That's) Just Not Legal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frenzal Rhomb adlı sanatçının "(That's) Just Not Legal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I turn on the T.V. as switch off my head
It’s almost like bad fiction I have already read,
well I think I’ll come around and shoot your parents instead.
But then I’d go to gaol and I don’t like being cooped up inside.
I may have lost my self-respect but I’ve still got my pride.
I would steal a car but I don’t know how to drive.
The common law that binds us and that keeps us in place
Is often misconstrued as a god-awful waste
And it starts to unwind with a kick in the face.
Legal. That’s just not.
I would take a cricket bat to a jewellery store
That’s if I had a spine and it was within the law
I would give you the keys to the whole shopping mall.
I would take a cash machine and run down the street
That’s if I had some muscles and was quick on my feet
I’m afraid it’s a fact that I’m inherently weak
And that’s just not legal.
I turn on the T.V. as I switch of my head
I wonder should I go out or just rot here in bed
or I could burn down a school just to show that I cared
Senseless acts of violence are not really my game
I’m much too scared of getting caught or even worse-maimed
and to swim with no arms well it’s just not the same.
That’s just not legal.
Şarkı sözü çevirisi
T. V. başımı kapatmak gibi döndüm
Neredeyse daha önce okuduğum kötü kurgu gibi,
sanırım gelip aileni vuracağım.
Ama sonra hapishaneye giderdim ve içeride tıkılıp kalmaktan hoşlanmam.
Benlik saygımı kaybetmiş olabilirim ama hala gururum var.
Araba çalardım ama nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
Bizi bağlayan ve bizi yerinde tutan ortak yasa
Genellikle korkunç bir atık olarak yanlış yorumlanır
Ve yüzüne bir tekme ile gevşemeye başlar.
Yasal. Bu sadece değil.
Kriket sopasını kuyumcuya götürürdüm.
Eğer bir omurgam olsaydı ve bu yasa dahilinde olsaydı
Sana tüm alışveriş merkezinin anahtarlarını verirdim.
Bir Bankamatik alır ve sokakta koşardım
Eğer biraz Kasım olsaydı ve ayaklarımın üzerinde hızlı olsaydı
Korkarım ki bu doğal olarak zayıf olduğum bir gerçektir
Ve bu sadece yasal değil.
Başımı değiştirirken televizyonu açıyorum.
Acaba dışarı çıkmalı mıyım yoksa sadece yatakta çürümeli miyim
ya da sadece önemsediğimi göstermek için bir okulu yakabilirim.
Anlamsız şiddet eylemleri gerçekten benim oyunum değil
Yakalanmaktan ya da daha da kötüsü sakatlanmaktan çok korkuyorum
ve kolsuz yüzmek de aynı şey değil.
Bu hiç yasal değil.