Fréro Delavega — Mes autres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fréro Delavega adlı sanatçının "Mes autres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand vient le père de tes jouissances, un rien me lasse
Et sur la terre tu fais ta danse, je fais la brasse
T’aime prendre l’air dans les descentes, j’ai rien à faire
C’est bien connu tes pensées ardentes font pas l’affaire
Pendant le temps des papillons, je fais le con
Tout doucement après la brasse, j’erre en poisson
Pendant ce temps des papillons, j’aime pas la guerre
Dans ton étang aucune raison d'être en galère
Quand vient la mère de mes souffrances, un rien t’en lasse
A croire que l'ère pleine de romance est dégueulasse
Dans ces rivières dans ces courants, je suis plein d’audace
Mais mes galères viennent pas des ronces mais de ta femme
En ce moment allongé là, je vois en grand
En ce moment l’herbe sous mes bras, je compte mes mois.
(Merci à Jeanne Mnd pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Baba senin zevklerinden geldiğinde, hiçbir şey beni yormaz
Ve yeryüzünde dansını yapıyorsun, ben kurbağalama yapıyorum
Yamaçlara çıkmayı seviyorsun, yapacak bir şeyim yok.
Yanan düşüncelerinin işe yaramadığı iyi biliniyor.
Kelebekler zamanında, aptalca şeyler yapıyorum
Kurbağadan sonra yavaşça balıkta dolaşıyorum
Bu arada kelebekler, Savaşı sevmiyorum
Göletinizde başı dertte olmak için bir sebep yok
Acılarımın annesi geldiğinde, hiçbir şey seni yormaz
Romantizm dolu bir dönemin iğrenç olduğuna inanmak
Bu nehirlerde, bu akarsularda, cesurca doluyum
Ama kadırgalarım böğürtlenlerden değil, karından geliyor.
Şu anda orada yatarken, büyük görüyorum
Şu anda kollarımın altındaki çim, aylarımı sayıyorum.
(Bu sözler için Jeanne Mnd'ye teşekkürler)