Fresh Beat MCs — Funky Cold Medina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresh Beat MCs adlı sanatçının "Funky Cold Medina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cold coolin at a bar, and I’m lookin for some action
But like Mike Jagger said, I can’t get no satisfaction
The girls are all around, but none of them want to get with me My threads are fresh and I’m lookin def, yo, what’s up with L-o-see?
The girls is all jockin at the other end of the bar
Havin drinks with some no-name chump, when they know that I’m the star
So I got up and strolled over to the other side of the cantina
I asked the guy, «Why you so fly?"he said, «Funky Cold Medina»
Funky Cold Medina
This brother told me a secret on how to get more chicks
Put a little Medina in your glass, and the girls’ll come real quick
It’s better than any alcohol or aphrodisiac
A couple of sips of this love potion, and she’ll be on your lap
So I gave some to my dog when he began to beg
Then he licked his bowl and he looked at me and did the wild thing on my leg
He used to scratch and bite me, before he was much much meaner
But now all the poodles run to my house for the Funky Cold Medina
You know what I’m sayin?
I got every dog in my neighborhood breakin down my door
I got Spuds McKenzie
Alex from Stroh’s
They won’t leave my dog alone with that Medina, pal
I went up to this girl, she said, «Hi, my name is Sheena»
I thought she’d be good to go with a little Funky Cold Medina
She said, «I'd like a drink,"I said, «Ehm — ok, I’ll go get it»
Then a couple sips she cold licked her lips, and I knew that she was with it So I took her to my crib, and everything went well as planned
But when she got undressed, it was a big old mess, Sheena was a man
So I threw him out, I don’t fool around with no Oscar Meyer wiener
You must be sure that the girl is pure for the Funky Cold Medina
You know, ain’t no plans with a man
This is the 80's, and I’m down with the ladies
Ya know?
Break it down
Back in the saddle, lookin for a little affection
I took a shot as a contestant on _The Love Connection_
The audience voted, and you know they picked a winner
I took my date to the Hilton for Medina and some dinner
She had a few drinks, I’m thinkin soon what I’ll be gettin
Instead she started talkin 'bout plans for our weddin
I said, «Wait, slow down, love, not so fast says, I’ll be seein ya»
That’s why I found you don’t play around with the Funky Cold Medina
Ya know what I’m sayin
That Medina’s a monster, y’all
Funky Cold Medina
Şarkı sözü çevirisi
Bir barda soğuk coolin, ve ben bazı eylem arıyorum
Ama Mike Jagger'ın dediği gibi, tatmin olamıyorum
Kızlar her yerde, ama hiçbiri benimle almak istemiyor, ipliklerim taze ve def, yo, L-o-see ile ne oluyor?
Kızlar barın diğer ucunda jockin olduğunu
Benim yıldız olduğumu bildiklerinde isimsiz bir aptalla içki içiyorlar.
Bu yüzden ayağa kalktım ve kantinin diğer tarafına doğru yürüdüm
Adama sordum, " neden bu kadar uçuyorsun?"dedi," Funky Cold Medina»
Funky Soğuk Medina
Bu kardeşim bana daha fazla civciv almak için nasıl bir sır söyledi
Bardağına biraz Medina koy ve kızlar hemen gelir.
Herhangi bir alkol veya afrodizyaktan daha iyidir
Bu aşk iksirinden birkaç yudum ve kucağında olacak
Bu yüzden yalvarmaya başladığında köpeğime biraz verdim
Sonra kasesini yaladı ve bana baktı ve bacağımda vahşi bir şey yaptı
Çok daha acımasız olmadan önce beni kaşıdı ve ısırdı
Ama şimdi tüm kanişler korkunç soğuk Medina için evime koşuyor
Ne dediğimi biliyor musun?
Mahallemdeki bütün köpekler kapımı kırıyor.
Ben Spuds mckenzie var
Stroh'dan Alex
Köpeğimi Medine'yle yalnız bırakmayacaklar, dostum.
Bir kıza gittim, dedi ki, «Merhaba, benim adım Sheena»
Biraz soğuk bir Medina ile gitmek için iyi olacağını düşündüm
"Bir içki istiyorum" dedi, «Ehm — Tamam, gidip alacağım " dedim»
Sonra birkaç yudumda dudaklarını soğuk bir şekilde yaladı ve onunla birlikte olduğunu biliyordum, bu yüzden onu beşiğime götürdüm ve her şey planlandığı gibi gitti
Ama soyunduğu zaman, büyük bir eski karmaşa oldu, Sheena bir adamdı
Bu yüzden onu dışarı attım, Oscar Meyer wiener ile dalga geçmiyorum
Kızın korkak soğuk Medine için saf olduğundan emin olmalısın
Biliyor musun, ben bir duy
Bu 80'ler ve ben bayanlarla birlikteyim
Ya biliyor musun?
Kır onu
Eyere geri dön, küçük bir sevgi arıyorum
Aşk bağlantısında bir yarışmacı olarak bir atış yaptım_
Seyirciler oy kullandı ve bir kazanan seçtiklerini biliyorsun
Randevumu Medina ve akşam yemeği için Hilton'a götürdüm.
Birkaç içki içti, yakında ne alacağımı düşünüyorum.
Bunun yerine, düğünümüz için planlar hakkında konuşmaya başladı.
Dedim ki, " bekle, yavaşla, tatlım, o kadar hızlı değil, seni göreceğim»
Bu yüzden seni soğuk Medina'yla oynamadığını keşfettim.
Ne dediğimi biliyorsun
Bu Medina bir canavar, hepiniz
Funky Soğuk Medina