Fresno — Cativeiro (Ana Cruse) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresno adlı sanatçının "Cativeiro (Ana Cruse)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
É tão escuro aqui, e dói pra respirar
(eu sinto abrirem os pontos no peito)
E o medo de falhar na hora de fugir
(me sinto cada vez mais preso aqui)
Não é assim que se faz
Assim eu jamais terei paz
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar
Por entre as grades vi o que existe la
(eu pude sentir os golpes do vento)
Quem nos mantém aqui não pode controlar
Não podem prender o meu pensamento
Até quando vão tirar essas lagrimas da gente?
A gente pode atropelar o que vier na frente
Basta acreditar
Não é assim que se faz
Eu aprendi, eu não vou voltar atrás
Eu estive lá, mas percebi
Que não está nos livros dos nossos pais
É uma verdade que a gente mesmo faz
E grita pro vento até o mundo ouvir
E ninguém vai me ouvir gritar
Se estamos muito distantes do que éramos antes de mudar
E eu sei, ninguém vai me salvar
Nem vai fechar as feridas pra privar nossa vida
De sofrer, crescer e ter o que cantar
Şarkı sözü çevirisi
Burası çok karanlık ve nefes almak acıyor
(Göğsümdeki Noktaları Açık hissediyorum)
Ve kaçmak için zamanında Başarısız olma korkusu
(Burada daha fazla sıkışmış hissediyorum)
Sen böyle yapmıyorsun.
Bu yüzden asla barışa sahip olmayacağım
Ve kimse çığlık attığımı duymayacak
Eğer değişecek olandan çok uzaktaysak
Ve biliyorum, kimse beni kurtarmayacak
Ne de hayatımızı mahrum etmek için yaraları kapatacak
Acı çekmek, büyümek ve şarkı söylemek zorunda kalmak
Parmaklıkların arasından orada ne olduğunu gördüm.
(Rüzgarın darbelerini hissedebiliyordum)
Bizi burada tutan kimse kontrol edemez.
Düşüncelerimi tutamıyorum
O gözyaşlarını daha ne kadar üzerimizden çekeceksin?
Öndeki her şeyi ezebiliriz.
Sadece inan
Sen böyle yapmıyorsun.
Öğrendim, geri dönmeyeceğim.
Oradaydım, ama fark ettim ki
Bu ailemizin kitaplarında yok.
Bu bizim bile yaptığımız bir gerçek
Ve dünya duyana kadar rüzgara bağır
Ve kimse çığlık attığımı duymayacak
Eğer değişmeden önce olduğumuzdan çok uzaktaysak
Ve biliyorum, kimse beni kurtarmayacak
Ne de hayatımızı mahrum etmek için yaraları kapatacak
Acı çekmek, büyümek ve şarkı söylemek zorunda kalmak