Fresno — Enferrujou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fresno adlı sanatçının "Enferrujou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tentei me olhar no espelho e encontrar
Em mim lugar pra ti,
Mas o reflexo me dizia que você não estava ali
E agora sei que você não tem um lugar seguro pra ficar
Desculpa se o mundo foi cruel e te fez perceber
Que nunca vai dar certo
Nada que envolva eu e você
Existem coisas que nem mesmo o amor é capaz de solucionar
Mas sofro ao te ver
Quanta solidão…
E eu sei que isso fui eu que causei
A desilusão…
Eu tento te acalmar, mas eu não sei
Lembrando dessa história
Vejo a culpa cair sobre mim
Mas também sei que o aconteceu
Não foi somente assim
Você nunca soube cultivar, em mim, o amor que você quer
Deixei de viver intensamente pra viver pra ti E os últimos dias felizes foram os em que eu não te vi Sinto muito, mas só estou perseguindo a minha paz
Não vou voltar atrás
Entra aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (deixe o coração gritar)
E ouça o meu (tente, tentar escutar) pranto (que não vai mais acabar)
Olha aqui (tente ao menos enxergar!)
dentro de mim (deixa o gelo evaporar)
E veja que estou frio
Como o ferro de que eu julgava ser feito
Quanta solidão…
E eu sei que isso fui eu quem causei
A desilusão…
Eu tento te acalmar, mas eu não sei
Entra aqui (não vou te impedir de entrar)
No meu peito (deixe o coração gritar)
E ouça o meu (tente, tentar escutar) pranto (que não vai mais acabar)
Olha aqui (tente ao menos enxergar!)
dentro de mim (deixa o gelo evaporar)
E veja que estou frio
Como o ferro de que eu julgava ser feito
que enferrujou…
Şarkı sözü çevirisi
Kendimi aynaya bakmaya ve bulmaya çalıştım
Senin için yerimde,
Ama yansıma bana orada olmadığını söyledi.
Ve artık kalacak güvenli bir yerin olmadığını biliyorum.
Üzgünüm eğer dünyanın acımasız olduğunu ve yapılan farkındasın
Bu asla işe yaramaz
Seni ve beni ilgilendiren bir şey yok.
Sevginin bile çözemediği şeyler var.
Ama seni görmek için acı çekiyorum.
Ne kadar yalnız…
Neden bana olduğunu biliyorum
Hayal kırıklığı…
Seni sakinleştirmeye çalışıyorum ama bilmiyorum.
Bu hikayeyi hatırlamak
Suçluluk duygusunun üzerime düştüğünü görüyorum.
Ama aynı zamanda olduğunu da biliyorum.
Sadece bu değildi
Bana istediğin sevgiyi nasıl geliştireceğini hiç bilmiyordun.
Senin için yaşamak için yoğun bir şekilde yaşamayı bıraktım ve son mutlu günler seni görmediğim günlerdi, üzgünüm, ama sadece huzurumu kovalıyorum
Geri dönmek istemiyorum
Buraya girin (girmenizi engellemeyeceğim)
Göğsümde (kalbin çığlık atmasına izin ver)
Ve ağlamamı dinle (dene, dinlemeye çalış) (artık bitmeyecek)
Buraya bak (en azından görmeye çalış!)
içimde (buzun buharlaşmasına izin ver)
Ve soğuk olduğumu gör
Demirden yapıldığımı sandığım gibi.
Ne kadar yalnız…
Ve biliyorum ki neden olan benim
Hayal kırıklığı…
Seni sakinleştirmeye çalışıyorum ama bilmiyorum.
Buraya girin (girmenizi engellemeyeceğim)
Göğsümde (kalbin çığlık atmasına izin ver)
Ve ağlamamı dinle (dene, dinlemeye çalış) (artık bitmeyecek)
Buraya bak (en azından görmeye çalış!)
içimde (buzun buharlaşmasına izin ver)
Ve soğuk olduğumu gör
Demirden yapıldığımı sandığım gibi.
bu paslanmış…