Freundeskreis — A-N-N-A şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freundeskreis adlı sanatçının "A-N-N-A" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut,
So stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Pitschpatschnass
Floh ich unter das Vordach
Des Fachgeschäfts, vom Himmel goss ein Bach, ich schätz'
Es war halb acht, doch ich war hellwach
Als mich Anna ansah, anlachte
Ich dachte, sprich sie an, denn sie sprach mich an
Die Kleidung, ganz durchnässt, klebte an ihr fest
Die Tasche in der Hand, stand sie an der Wand
Die dunklen Augen funkelten wie 'ne Nacht in Asien
Strähnen im Gesicht nehmen ihr die Sicht
Mein Herz, das klopft, die Nase tropft, ich schäme mich
Benehme mich dämlich, bin nämlich eher schüchtern
«Mein Name ist Anna», sagte sie sehr nüchtern
Ich fing an zu flüstern «Ich bin Max aus dem Schoss der Kolchose»
Doch so 'ne Katastrophe, das ging mächtig in die Hose
Mach mich lächerlich, doch sie lächelte «Ehrlich wahr, Mann»
Sieh' da, Anna war ein Hip-Hop-Fan
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Plitsch Platsch fiel ein Regen wie die Sintflut
Das Vordach, die Insel, wir waren wie Strandgut
Ich fand Mut, bin selbst überrascht über das Selbstverständnis
Meines Geständnisses, Anna ich fänd' es schön, mit dir auszugehen
Könnt mich dran gewöhn' dich öfters zu sehen
Anna zog mich an sich «An sich mag ich das nicht»
Spüre ihre süßen Küsse, wie sie mein Gesicht liebkost
Was geschieht bloß, lass mich nicht los
Anna, ich lieb bloß noch dich, andere sind lieblos, du bist
Wie Vinyl für meinen DJ, die Dialektik für Hegel
Pinsel für Picasso, für Philippe Schlagzeugschlegel
Anna, wie war das bei Dada
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Du bist hinten wie vorne A-N-N-A
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Sie gab mir 'nen Abschiedskuss, dann kam der Bus
Sie sagte «Max, ich muss», die Türe schloss. «Was, ist jetzt Schluss»
Es goss, ich ging zu Fuß, bin konfus, fast gerannt
Anna nahm meinen Verstand, ich fand an Anna allerhand
Manchmal lach ich drüber, doch dann merk ich wieder, wie’s mich trifft
Komik ist Tragik in Spiegelschrift
A-N-N-A von hinten wie vorne, dein Name sei gesegnet
Ich denk' an dich immer wenn es regnet
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, (so stand sie da) so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Lass mich nicht im Regen stehen
Ich will dich wiedersehen
Yeah
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Immer wenn es regnet, muss ich an dich denken
Wie wir uns begegnen, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
Um uns war es laut, und wir kamen uns nah
Immer wenn es regnet, muss ich dich denken
Wie wir uns begegnet sind, kann mich nicht ablenken
Nass bis auf die Haut, so stand sie da
One love baby
Şarkı sözü çevirisi
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak,
Bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Pitsch patsch ıslak
Gölgelik altında kaçtım.
Özel mağazadan, cennetten bir dere döktü, sanırım'
Sekiz buçuktu, ama tamamen uyanıktım.
Anna bana baktığında gülümsedi
Düşündüm ki, onunla konuş, çünkü o benimle konuştu
Kıyafetler, tamamen sırılsıklam, ona yapışmış
Elinde çanta, o duvara karşı durdu
Karanlık gözler Asya'da bir gece gibi parladı
Yüzündeki iplikler gözlerini alır
Kalbim çarpıyor, burnum damlıyor, utanıyorum
Bana aptalca davran, çünkü oldukça utangaçım
"Benim Adım Anna," dedi, çok ayık
Fısıldamaya başladım: "ben kollektif çiftliğin kucağından Max'im»
Ama böyle bir felaket, bu pantolon güçlü gitti
Beni gülünç yap, ama gülümsedi, " dürüst olmak gerekirse, dostum»
Bak, Anna bir hip-Hop Hayranıydı.
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Plitsch sıçrama sel gibi bir yağmur düştü
Gölgelik, ada, Strandgut gibiydik
Cesaret buldum, benlik saygısına şaşırdım
İtirafım Anna, seninle çıkmak istiyorum.
Seni daha sık görmeye alışabilir miyim
Anna beni kendine çekti: "bunu kendi başıma sevmiyorum»
Yüzümü okşayarak tatlı öpücüklerini hisset
Neler oluyor, beni bırakma.
Anna, ben sadece seni seviyorum, Diğerleri sevgisiz, sen
DJ'İM için vinil gibi, diyalektik, Hegel için,
Fırça Picasso için, Philippe drumsticks için
Anna, nasıl Dada ile olduğunu
Ön taraf olarak geri döndün A-n-N-a
Ön taraf olarak geri döndün A-n-N-a
Ön taraf olarak geri döndün A-n-N-a
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Bana veda öpücüğü verdi, sonra otobüs geldi
"Max, mecburum" dedi, kapı kapandı. "Ne, şimdi bitti»
Döktü, yürüyerek gittim, kafam karıştı, neredeyse koştum
Anna aklımı aldı, Anna'da her türlü şeyi buldum
Bazen ona gülüyorum, ama sonra tekrar bana nasıl çarptığını anlıyorum
Komedi, ayna yazımında bir trajedidir
A-n-n-a arkadan önden, adın kutsansın
Yağmur yağdığında seni düşünüyorum.
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, (bu yüzden orada durdu) bu yüzden orada durdu
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Yağmurda durmama izin verme.
Seni tekrar görmek istiyorum
Evet
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Çevremizdeki yüksek sesle, ve biz yakın var
Ne zaman yağmur yağsa, seni düşünmek zorundayım.
Nasıl tanıştığımız beni rahatsız edemez
Cilde ıslak, bu yüzden orada durdu
Bir aşk bebek