Freundeskreis — Baby, wenn ich down bin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Freundeskreis adlı sanatçının "Baby, wenn ich down bin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Baby wenn ich down bin
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du mich mit deiner Power
Wieder stark und wach
Und wenn ich mal ins Schleudern komme
Bist du da und hältst mich fest
Du bist die eine, die mich niemals
Die mich niemals hängen lässt
Oder wenn ich durchdreh
Die letzten Scheine auf den Tresen hau
Drei tage nicht nach hause komm
Und hab was mit 'ner ander’n Frau
Dann bist du wie 'ne Schwester
Die auch solche Flips versteht
Die dafür sorgt, dass es mit uns beiden
Trotzdem weitergeht
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Baby, wenn ich down bin, durchhäng
Wie 'nen Segel im lauen Wind, kaum sind
Wir nicht zusammen, was an andern Frauen find, Traumkind
Du kennst die Spielregeln, weißt wie meine Launen sind
Oder wenn ich durchdreh, es mit mir durchgeht
Wie’n Junkie 'nen Bruch macht, den die Sucht quält
Dann ziehst du mich hoch suchst nach’m Fluchtweg
Ich bin das Boot, das es nachts in deine Bucht weht
Der Duft der Welt ist es, wenn ich weglief
Dass mir die Luft oft zu dünn ist, wenn ich in dei’m Bett lieg
Weck mich, doch denk nicht, dass du zu wenig Respekt kriegst
Ich vergess nie, wer mich aus dem Dreck zieht
Bist nie Miss Detective, suchst mich nicht per Steckbrief
Hängst nicht an Indizien, nee, du bist meine Gangsterkomplizin
Wir sind ein Panik-Duo wie Udo und Nina
Unverkennbar unzertrennbar wie Mao und China
Baby, wenn ich durchhäng
Und ich fühl mich schwach
Dann machst du den müden Coolman
Wieder heiß und wach
Lass alle Gangster dieser Erde
Gegen uns agiern
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier’n
Yes, we’ve seen the good times
And the bad times, too
There are cold and windy roads to go
But each time the sun keeps shining through
I stood by you through thick and thin
And I’m standing by you still
Cause I love you yes I love you
And I always will
-Folg RapGeniusDeutschland!
Şarkı sözü çevirisi
Bebeğim düştüğümde
Ve kendimi zayıf hissediyorum
Sonra gücünle beni
Güçlü ve tekrar uyanık
Ve bir dönüşe girdiğimde
Orada mısın ve bana sıkıca sarıl
Sen asla
Kim beni asla hayal kırıklığına uğratmaz
Ya da delirdiğimde
Hau tezgahındaki son notlar
Üç gün eve gelme.
Ve başka bir kadınla bir şey var
O zaman kız kardeş gibisin.
Kim de bu tür Taklaları anlar
Bu da ikimizin de olmasını sağlar
Hala devam ediyor
Evet, güzel zamanları gördük.
Ve kötü zamanlar da
Gitmek için soğuk ve rüzgarlı yollar var
Ama her zaman güneş parlamaya devam ediyor
Kalın ve ince bir şekilde senin yanında durdum
Ve ben hala senin yanında duruyorum
Çünkü seni seviyorum Evet seni seviyorum
Ve ben her zaman
Bebeğim takıldığımda
Ve kendimi zayıf hissediyorum
Sonra yorgun Coolman yapmak
Sıcak ve yine uyanık
Bu dünyanın tüm gangsterleri olsun
Bize karşı hareket et
Birlikte olduğumuz sürece
Hiçbir şey olamaz
Bebeğim, düştüğümde, takılıyorum
Esmer rüzgarda bir yelken gibi, pek
Birlikte değiliz, diğer kadınların bulduğu şey, bir çocuk hayal ediyoruz
Oyunun kurallarını biliyorsun, kaprislerimin ne olduğunu biliyorsun
Ya da delirirsem, benimle birlikte geçer
Bir Keş bağımlılığı eziyet eden bir mola nasıl yapar
Sonra beni Yukarı çekip kaçış yolunu arıyorsun.
Ben geceleri koyuna üfleyen bir tekneyim.
Dünyanın kokusu kaçtığım zaman.
Yatakta olduğumda hava genellikle benim için çok ince
Beni uyandır, ama çok az saygı duyduğunu düşünme.
Beni çamurdan kimin çıkardığını asla unutmam.
Dedektif'i asla kaçırmayın, beni Profile göre aramayın
İkinci dereceden kanıtlara dayanma, hayır, sen benim gangster suç ortağımsın
Udo ve Nina gibi panik bir İkiliyiz
Mao ve Çin gibi açıkça ayrılmaz
Bebeğim takıldığımda
Ve kendimi zayıf hissediyorum
Sonra yorgun Coolman yapmak
Sıcak ve yine uyanık
Bu dünyanın tüm gangsterleri olsun
Bize karşı hareket et
Solange wir zusammen sind
Kann überhaupt nichts passier'n
Evet, güzel zamanları gördük.
Ve kötü zamanlar da
Gitmek için soğuk ve rüzgarlı yollar var
Ama her zaman güneş parlamaya devam ediyor
Kalın ve ince bir şekilde senin yanında durdum
Ve ben hala senin yanında duruyorum
Çünkü seni seviyorum Evet seni seviyorum
Ve ben her zaman
- Folg RapGeniusDeutschland!