Frida Boccara — Un jour un enfant şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Boccara adlı sanatçının "Un jour un enfant" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 — Un jour se lèvera
Sur trois branches de lilas
Qu’un enfant regardera
Comme un livre d’images
Le monde autour de lui
Sera vide et c’est ainsi
Qu’il inventera la vie
A sa première pa-a-ge.
2 — En dessinant la forme d’une orange
Il donnera au ciel son premier soleil
En dessinant l’oiseau
Il inventera la fleur
En cherchant le bruit de l’eau
Il entendra le cri du c ur.
3 — En dessinant les branches d’une étoile
Il trouvera l’enfant, le chemin des grands
Des grands qui ont gardé
Un regard émerveillé
Pour les fruits de chaque jour
Et pour les roses de l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
1-Bir gün yükselecek
Leylak üç dalda
Bir çocuk bakacağız
Resimli bir kitap gibi
Etrafındaki dünya
Boş olacak ve bu yüzden
O hayatı icat edecek
İlk pa-a-Ge'ye.
2-turuncu şeklin çizilmesi
Gökyüzüne ilk Güneşini verecek
Kuş çizim
O çiçek icat edecek
Su sesi arıyorum
Kalbin çığlığını duyacak.
3-bir yıldızın dallarını çizmek
Çocuğu, büyüklerin yolunu bulacak.
Büyük olanlar kim tuttu
Şaşkın bir bakış
Her günün meyveleri için
Ve aşk gülleri için.