Frida Gold — Die Dinge haben sich verändert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Gold adlı sanatçının "Die Dinge haben sich verändert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Du und ich,
ich bin auf der Suche
nach Liebe die so ist so wie wir waren.
Pur und ohne Versuche
und ohne Angst uns zu verlieren.
Wir warn nur da und sonst nirgendwo wir liefen einfach so unbefangen,
unvollkommen und im selben Flow,
uns intressierte nicht das die Zeit rennt,
da war nur der Moment.
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Längst schon verbrauchte Lippen. War küssen nicht die sprache des Paradies?
Längst schon enttäuschte Erwartung. Worauf warten wenn das gute vor uns liegt?
Warum geht das nicht?
Was ist da so schwer, so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben Flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
Wir sind besser zu zweit, hab den mut zu riskieren.
Du warum geht das nicht?
Was ist da so schwer so zu leben und zu lieben als gäb's kein Morgen mehr?!
Ich vermiss das so, wir warn im selben flow… oooh ich vermiss dich so!
Doch die Dinge haben sich verändert und verfehlen so oft das Ziel.
Denn wenn ich heute an Liebe denke, dann ist es so zu kompliziert.
Denn die Dinge haben sich verändert und jeder will grad viel zu viel und dann
geht wieder was zu ende, ich wünsch mir so du wärst noch hier.
(Dank an Christina Saul für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
sen ve ben,
Ben arıyorum
bizim gibi olan aşktan sonra.
Saf ve denemeden
ve bizi kaybetme korkusu olmadan.
Sadece orada uyarıyoruz ve başka hiçbir yerde bu kadar tarafsız koşmuyoruz,
kusurlu ve aynı akışta,
bize ilgi değil o zaman çalışır,
tek andı.
Ama işler değişti ve sık sık hedefi özlüyorum.
Çünkü bugün aşkı düşündüğümde, bu çok karmaşık.
Çünkü işler değişti ve herkes çok fazla şey istiyor ve sonra
yine sona erecek olan şey, keşke hala burada olsaydın.
Uzun süredir kullanılan dudaklar. Cennetin dilini öpmek değil miydi?
Uzun zaman önce, beklenti zaten hayal kırıklığına uğradı. İyi bir şey olduğunda ne beklemeli?
Neden olabilir?
Yarın yokmuş gibi yaşamak ve sevmek bu kadar zor olan nedir?!
Bunu özlüyorum, aynı akışta uyarıyoruz... oooh seni çok özledim!
Ama işler değişti ve sık sık hedefi özlüyorum.
Çünkü bugün aşkı düşündüğümde, bu çok karmaşık.
Çünkü işler değişti ve herkes çok fazla şey istiyor ve sonra
yine sona erecek olan şey, keşke hala burada olsaydın.
Birlikte daha iyiyiz, risk almaya cesaretimiz var.
Neden olabilir?
Yarın yokmuş gibi yaşamak ve sevmek bu kadar zor olan nedir?!
Bunu özlüyorum, aynı akışta uyarıyoruz... oooh seni çok özledim!
Ama işler değişti ve sık sık hedefi özlüyorum.
Çünkü bugün aşkı düşündüğümde, bu çok karmaşık.
Çünkü işler değişti ve herkes çok fazla şey istiyor ve sonra
yine sona erecek olan şey, keşke hala burada olsaydın.
(Metin için Christina Saul'a teşekkürler)