Frida Hyvönen — London! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "London!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Upside down to Italy
And then again England
London you’re not my friend
But you can be
Springtime but no trace of it
Here in London
I wear my cloak like Sherlock Holmes
If you remember him?
«Don't you worry, love»
«Let me have you, love»
«There you go, love!»
All this «Brilliant, love!»
«Will you excuse me, love?»
There you go again…
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
Do you think you don’t care about me?
You’re wrong!
If I disturb you what about it?
You keep me hanging on
To life…
You showed me a book
About the new British dandy
Beautiful boys
In exquisite fabrics
Oh-oh-oh!
I ate it like candy
And brushed my teeth
In whitening bleach
I wanna be like them
I don’t care if they are men
I wanna be rich, I wanna be
Fine and dandy!
In a townhouse in London
With art on the walls
And memberships in clubs
For gentlemen
Listen to the pipes
They’re singing in the night
It’s raining all the time
Listen to, listen to
Listen to the pipes
(in…)
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
London!
The way you hate me is better than love
And I’m head over heels
London!
The way you wanna get rid of me
Makes me weak in the knees
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah
Şarkı sözü çevirisi
İtalya'ya baş aşağı
Ve sonra tekrar İngiltere
Londra sen benim arkadaşım değilsin.
Ama sen olabilirsin
Bahar zamanı ama hiçbir iz yok
Burada Londra'da
Pelerinimi Sherlock Holmes gibi giyiyorum.
Ya onu hatırlarsan?
"Endişelenme, aşkım»
"Sana sahip olmama izin ver, aşkım»
"İşte böyle, aşkım!»
Parlak tüm bu «aşk!»
"İzin verir misin, aşkım?»
İşte yine başladın.…
Londra!
Benden nefret etme şeklin aşktan daha iyidir
Ve ben tepeden tırnağa
Londra!
Benden kurtulmak istediğin yol
Dizlerimi zayıflatıyor
Beni umursamadığını mı sanıyorsun?
Yanılıyorsun!
Seni rahatsız edersem ne olacak?
Beni tutunmaya devam et
Hayata…
Bana bir kitap gösterdin.
Yeni İngiliz dandy hakkında
Güzel kızlar
Zarif kumaşlarda
Oh-oh-oh!
Şeker gibi yedim
Ve dişlerimi fırçaladım
Beyazlatıcı ağartıcı
Onlar gibi olmak istiyorum
Erkek olmaları umurumda değil.
Zengin olmak istiyorum, olmak istiyorum
Güzel ve züppe!
Londra'da bir şehir evinde
Duvarlarda sanat ile
Ve kulüplerde üyelikler
Beyler için
Boruları dinle
Geceleri şarkı söylüyorlar.
Her zaman yağmur yağıyor
Dinle, dinle
Boruları dinle
(için…)
Londra!
Benden nefret etme şeklin aşktan daha iyidir
Ve ben tepeden tırnağa
Londra!
Benden kurtulmak istediğin yol
Dizlerimi zayıflatıyor
Londra!
Benden nefret etme şeklin aşktan daha iyidir
Ve ben tepeden tırnağa
Londra!
Benden kurtulmak istediğin yol
Dizlerimi zayıflatıyor
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah
Oh-Oh-Oh
Ah-Ah-Ah