Frida Hyvönen — today, tuesday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida Hyvönen adlı sanatçının "today, tuesday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Today is Tuesday I got your letter days ago
It was printed out and kept in my purse
As a substitute for the missing daylight
Of a jetlagged insomniac
I am back in this part of the universe
It changed behind my back
And the place where I left my centre
Got lost in the action
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oh-oo, isn’t it one of life’s blessings
I do not remember the shape of my plan
I do not remember the shape of my plan
It’s gone a little winterish here but no snow yet
Only crispy grass freezing leaves to the ground
After they’ve fallen down, as a taste of what’s to come
I’m having a new watchtower built
Different but not quite
So that the missing angles
Might find their way home
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Spending my days trying to trust that they will
Spending my days trying to trust that they will
Survived that flight sleeping, it was days ago
And in the buzzing unreality of airports
The whole trip was reduced to a dream
And stored in my head
And in an ocean not so far away from here
Your name’s become a mantram on repeat
The underwater-creatures in me
Are chanting your name
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Oo-oo, isn’t it one of life’s blessings
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Do they remember the shape of my plan?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün Salı mektubunu günler önce aldım.
Çıktı ve çantamda saklandı.
Eksik gün ışığı için bir yedek olarak
Bir jetlagged ınsomniac
Evrenin bu kısmına geri döndüm
Arkamdan her şey değişti.
Ve merkezimden ayrıldığım yer
Eylemde kayboldum
Oo-oo, hayatın nimetlerinden biri değil mi
Oh-oo, bu hayatın nimetlerinden biri değil mi
Planımın şeklini hatırlamıyorum.
Planımın şeklini hatırlamıyorum.
Burada biraz kış var ama henüz kar yok
Sadece çıtır çim yere bırakır donma
Onlar düştükten sonra, gelecek olanın bir tadı olarak
Yeni bir gözetleme kulesi yaptırıyorum.
Farklı ama tam olarak değil
Böylece eksik açılar
Evin yolunu bulabilir
Oo-oo, hayatın nimetlerinden biri değil mi
Oo-oo, hayatın nimetlerinden biri değil mi
Günlerimi güvenmeye çalışarak geçiriyorum.
Günlerimi güvenmeye çalışarak geçiriyorum.
O uçuş uykusundan kurtuldum, günler önceydi.
Ve havaalanlarının uğultu gerçek dışı
Bütün yolculuk bir rüyaya indirildi
Ve kafamda saklandı
Ve buradan çok uzak olmayan bir okyanusta
Adın tekrar bir Mantra haline geldi
İçimdeki sualtı yaratıkları
Adın var
Oo-oo, hayatın nimetlerinden biri değil mi
Oo-oo, hayatın nimetlerinden biri değil mi
Planımın şeklini hatırlıyorlar mı?
Planımın şeklini hatırlıyorlar mı?
Planımın şeklini hatırlıyorlar mı?
Planımın şeklini hatırlıyorlar mı?