Frida — Comfort Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida adlı sanatçının "Comfort Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s in strange situations
That dreams are laid
Just a look
And they taunt you again
You think how it felt
Then the memory fades
As you enter
The once promised land
He squeezes
Then lets go your hand
Comfort me, comfort me He sat out of the lamplight
As if to hide
While waiting for who
I’ll never know
He smokes like he means it To fill what he feels
That’s empty
And nowhere to go He sighs as he Breathes me «hello»
Comfort me He looks right through me To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn’t take me there
The streets seem familiar
But something’s gone
I watch as he slumbers
To go in search
Of the picture
That fills what he feels
I break into the once long ago
He smiles as he Breathes her «hello»
Comfort me He looks right through me To another face
A smile in his eyes
From another time and place
To feel what it was
That happened then
But he couldn’t take me there
It’s in strange situations
That dreams are laid
Just a thought
And they haunt you again
If you’d known how it felt
Could it be the same
If you’d entered
That once promised land
If it squeezed
Then held on to your hand
Comfort me, comfort me
Şarkı sözü çevirisi
Bu garip durumlarda
Bu rüyalar atılır
Sadece bir bakış
Ve yine seninle alay ediyorlar
Nasıl hissettirdiğini düşünüyorsun
Sonra hafıza kaybolur
Siz girerken
Bir zamanlar vaat edilen topraklar
Sıkıyor
O zaman elini bırak.
Lambadan gelen ışığın dışarı oturdu beni rahatlatan, bana huzur veriyor
Saklanmak gibi
Kim için beklerken
Hiç anlamıyorum
O ne hissettiğini doldurmak için o demek gibi sigara içiyor
Bu boş.
Ve gidecek hiçbir yer yok, nefes alırken iç çekiyor, " Merhaba»
Beni teselli et. içimden başka bir yüze bakıyor.
Gözlerinde bir gülümseme
Başka bir zaman ve yerden
Ne olduğunu hissetmek için
O zaman oldu
Ama beni kaldıramadı orada
Sokaklar tanıdık geliyor
Ama bir şey gitti.
Uyuklar gibi izliyorum
Aramaya gitmek için
Resmin
Bu onun ne hissettiğini doldurur
Bir zamanlar uzun zaman önce içeri girdim
Onu nefes alırken gülümsüyor «Merhaba»
Beni teselli et. içimden başka bir yüze bakıyor.
Gözlerinde bir gülümseme
Başka bir zaman ve yerden
Ne olduğunu hissetmek için
O zaman oldu
Ama beni kaldıramadı orada
Bu garip durumlarda
Bu rüyalar atılır
Sadece bir düşünce
Ve yine sana musallat oluyorlar
Bilseydim sana nasıl hissettiğimi
Aynı şey olabilir mi
Eğer girseydin
Bir zamanlar vaat edilen topraklar
Eğer sıktıysa
Sonra elini tuttu
Teselli et beni, teselli et beni