Frida — That's Tough şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida adlı sanatçının "That's Tough" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Don’t tell me the story of your life
I’ve heard too much already
You said you’ve got problems with your wife
I’d say the problem’s you
'Cause you never grew up And you’re running away
But you’re gonna get caught some day
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So don’t tell me the story of your life
I’d rather watch a movie
Your Hollywood smile is not enough
You’re giving me the blues
So when are you going to understand
I’m not the woman to make you a man
So if you’ve got a wife you can talk to you might
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
I don’t want to hear about the time
You crashed your new Ferrari
Don’t try to impress me with your lies
I’ve no respect for you
'Cause you try to make out
That you’re somebody else
But you’ll never escape yourself
So when are you going to understand
I don’t intend to be part of your plans
You’ve got an obsession you’d like to call love
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
I don’t wanna hear you tell me That’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
That’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
Tell me about it Oh, that’s tough
So I don’t want to hear you tell me that’s tough
Don’t tell me, don’t tell me, don’t tell me That’s tough
Oh that’s tough
Şarkı sözü çevirisi
Bana hayatının hikayesini anlatma.
Zaten çok şey duydum.
Karınla sorunların olduğunu söylemiştin.
Bence sorun sensin.
Çünkü hiç büyümedin ve kaçıyorsun.
Ama bir gün yakalanacaksın.
Söyle bana, oh, bu çok zor
Söyle bana, oh, bu çok zor
Bu yüzden bana hayatının hikayesini anlatma.
Yerine bir film izlemeyi tercih ederim
Hollywood gülüşün yeterli değil
Bana hüzün veriyorsun.
PEKİ NE ZAMAN anlayacaksın
Seni erkek yapacak kadın değilim.
Yani eğer bir karın varsa konuşabilirsin.
Söyle bana, oh, bu çok zor
Söyle bana, oh, bu çok zor
Zamanı duymak istemiyorum.
Yeni Ferrari'nizi düşürdün.
Yalanlarınla beni etkilemeye çalışma.
Sana karşı saygım yok
Çünkü sevişmeye çalışıyorsun.
O sensin başkası
Ama kendinden asla kaçamayacaksın.
PEKİ NE ZAMAN anlayacaksın
Planlarının bir parçası olmaya niyetim yok.
Aşk demek istediğin bir saplantın var.
Söyle bana, oh, bu çok zor
Söyle bana, oh, bu çok zor
Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme bu zor
Bunun zor olduğunu söylemeni istemiyorum.
Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme bu zor
Bu yüzden bana bunun zor olduğunu söylemeni istemiyorum.
Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme bu zor
Bu çok zor
Bu yüzden bana bunun zor olduğunu söylemeni istemiyorum.
Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme bu zor
Oh, bu çok zor
Söyle bana, oh, bu çok zor
Söyle bana, oh, bu çok zor
Bu yüzden bana bunun zor olduğunu söylemeni istemiyorum.
Bana söyleme, bana söyleme, bana söyleme bu zor
Oh, bu çok zor