Frida — The Face şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frida adlı sanatçının "The Face" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You take a final look around
And then you put your house-key down
Upon the table by the note
You take your handbag and your coat
You don’t want too much to carry
To slow you down on the way
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Why should you want to call your friends
Why should you want to start again
You tried explaining through the years
But it would always end in tears
And one thing you know for certain
You’ve said goodbye to that place
But still
You picture his face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
Somewhere a telephone
Is ringing in an empty room
Miles away
You are looking at a new town
But you are thinking of the past
The rain is falling down
Why do you keep that photograph
Of his face like a stranger
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
His face like a stranger
You didn’t know what to say
So you are going away
>From the face of a stranger
And not the lover you knew before
His face
In the morning
As he was going to work
Without saying a word
You saw the face
Of a stranger
It wasn’t always like this before
Rafael Nogueira
e-mail: abba@certto.com.br
Şarkı sözü çevirisi
Etrafınıza son bir göz atın
Ve sonra evin anahtarını bırakıyorsun.
Not ile masaya
Çantanı ve ceketini al.
Ben taşımak için çok fazla istemiyor musun
Yolda seni yavaşlatmak için
Yüzünün resmini
Sabah
O işe gidiyordu gibi
Tek kelime etmeden
Yüzünü gördün
Bir yabancının
Daha önce her zaman böyle değildi
Bir yabancı gibi yüzünü
Ne söyleyeceğini bilmiyordun.
Çok uzağa gidiyorsun
>Bir yabancının yüzünden
Ve daha önce tanıdığın sevgili değil
Neden arkadaşlarını aramak istiyorsun
Neden baştan başlamak istiyorsun
Yıllar boyunca açıklamaya çalıştın.
Ama her zaman gözyaşları içinde sona erecek
Ve kesin olarak bildiğin bir şey
Oraya veda ettin.
Ama hala
Yüzünün resmini
Sabah
O işe gidiyordu gibi
Tek kelime etmeden
Yüzünü gördün
Bir yabancının
Daha önce her zaman böyle değildi
Bir yabancı gibi yüzünü
Ne söyleyeceğini bilmiyordun.
Çok uzağa gidiyorsun
>Bir yabancının yüzünden
Ve daha önce tanıdığın sevgili değil
Bir yerde bir telefon
Boş bir odada çalıyor
Kilometrelerce uzakta
Yeni bir şehre bakıyorsun.
Ama geçmişi düşünüyorsun.
Yağmur yağıyor
Neden bu fotoğrafı saklıyorsun
Bir yabancı gibi yüzünün
O işe gidiyordu gibi
Tek kelime etmeden
Yüzünü gördün
Bir yabancının
Ve daha önce tanıdığın sevgili değil
Yüzü
Sabah
O işe gidiyordu gibi
Tek kelime etmeden
Yüzünü gördün
Bir yabancının
Daha önce her zaman böyle değildi
Bir yabancı gibi yüzünü
Ne söyleyeceğini bilmiyordun.
Çok uzağa gidiyorsun
>Bir yabancının yüzünden
Ve daha önce tanıdığın sevgili değil
Yüzü
Sabah
O işe gidiyordu gibi
Tek kelime etmeden
Yüzünü gördün
Bir yabancının
Daha önce her zaman böyle değildi
Rafael Nogueira
e-posta: abba@certto.com.br