Frightened Rabbit — 400 Bones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "400 Bones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Beneath the blanket of another French death
This afternoon is one I will be keeping
Where skin is painted by a brush from the sun
Pull the sheets up to your neck so she can’t see us And let the clocks do all the worrying for once
We’re passing out inside the sleeping mausoleum
This is my safe house in the hurricane
It is where my love lays
200 treasured bones
This is my warmth behind the cold war
That day is what I’m living for
Forever coming home
Here’s to the room I can rest in The door I’ll always open, never to be closed
You as my horizon line
the star I never get by Takes me back to home
200 perfect bones
On absent days I will return to this place
and play a silent color film within my head
in which the pillow leaves a cold upon your face
and all at once it all makes perfect sense
400 bones crumpled in bed
I’m the only one who knows that you’re still breathing
Şarkı sözü çevirisi
400 kemik yatakta buruşuk
Hala nefes aldığını bilen tek kişi benim.
Başka bir Fransız ölümünün battaniyesinin altında
Bu öğleden sonra tutacağım
Cildin güneşten bir fırça ile boyandığı yer
Çarşafları boynuna kadar Çek, böylece bizi göremez ve bir kez olsun tüm endişeleri saatlerin yapmasına izin verir
Uyuyan türbenin içinde bayılıyoruz.
Burası kasırgadaki güvenli evim.
Aşkımın yattığı yer burası.
200 değerli kemikler
Bu Soğuk Savaşın ardındaki sıcaklığım
O gün için yaşıyorum
Sonsuza dek eve dönüyorum
Her zaman açacağım, asla kapatmayacağım.
Sen benim ufuk çizgimsin
asla başaramadığım yıldız beni eve geri götürüyor
200 mükemmel kemikler
Kayıp günlerde bu yere geri döneceğim
ve kafamın içinde sessiz bir renkli film oyna
hangi yastık yüzünüzde soğuk bırakır
ve hepsi aynı anda her şey mükemmel bir anlam ifade ediyor
400 kemik yatakta buruşuk
Hala nefes aldığını bilen tek kişi benim.