Frightened Rabbit — Candlelit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Candlelit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Love’s checkered past
Is littered with violent acts
And the blood that fills countless baths
Each drop drawn in her name
In this modern age
The image of valor has changed
But I’m ready and willing to wage
A gut-wrenched war
For a minute of your time
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna grab that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
I have no checkered past
I’ve never been a violent man
Well maybe you’ve changed all that
Each scar I carve is in your name
So let the suitors come
I can see them off, one by one
Open every last artery up Just for a second of your time
Oh…
I’m done playin' stone-paper-scissors
Gonna take that stone and bring 'em all down with it Steal those scissors and cut some throats
Put pen to the paper and I’ll write you a note
I won’t get in line
I will not wait for this
With my bare hands I kill
Just for the privilege
Look at the blood bath
Look at the mess I have made
With my bare hands I kill
Just to be candlelit
With you
Oh I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
I’d kill for one
I’d kill for one night candlelit
Şarkı sözü çevirisi
Aşk damalı geçmiş
Şiddet eylemleriyle dolu
Ve sayısız banyoyu dolduran kan
Her damla onun adına çizilir
Bu modern çağda
Cesaret imajı değişti
Ama ücret almaya hazırım ve hazırım
Yürek burkan bir savaş
Bir dakikalığına
Makas oynuyorlar taş-kağıt bitti-
Alayım o taş ve getir onları o makası Çalmak ile tüm aşağı ve bazı Boğazları kesilmiş
Kalemi kağıda koy, sana bir not yazayım.
Sırada alamam
Bunu beklemeyeceğim.
Çıplak ellerimle öldürürüm.
Sadece mum ışığında olmak
Seninle beraber
Hayır damalı geçmişi var
Hiç şiddet yanlısı bir adam olmadım.
Belki de tüm bunları değiştirdin.
Oyduğum her yara senin adına.
Öyleyse talipler gelsin
Bir onlara bakın, bir iptal edebilirim
Her atardamarı bir saniyeliğine aç.
Ey…
Makas oynuyorlar taş-kağıt bitti-
O taşı alacağım ve hepsini onunla birlikte indireceğim, makasları çalacağım ve boğazlarını keseceğim.
Kalemi kağıda koy, sana bir not yazayım.
Sırada alamam
Bunu beklemeyeceğim.
Çıplak ellerimle öldürürüm.
Sadece ayrıcalık için
Kan banyosuna bak.
Yaptığım pisliğe bak.
Çıplak ellerimle öldürürüm.
Sadece mum ışığında olmak
Seninle beraber
Oh, biri için öldürürdüm.
Bir gece için öldürürdüm mum ışığında
Biri için öldürürdüm.
Bir gece için öldürürdüm mum ışığında