Frightened Rabbit — December's Traditions şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "December's Traditions" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
December’s traditions suck the last of summer from our cheeks
Draws the curtains, strips the trees
In so-called living rooms, Scottish pastimes come to roost
Love’s labors stain a linen sheet
The ghostly body who makes his bed beside you
Is slowly losing teeth
The boy needs sunlight and a shot of modesty
He needs to get some sleep
It’s not the answer, sticking plaster on a shattered bone
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, treating cancer like a cold
What do you need? What do you need from me?
After months of grieving, well fuck the grief I’m leaving
Will you leave with me?
The blood loss, the towering cost of mouth to mouth and tongue to tongue
The lick brings warm, metallic taste
I can’t correct myself
Convince you that there’s no-one else
In volumes of new leaves
If you want a saint, you don’t want me It’s not the answer, sticking plaster on a shattered bone
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, treating cancer like a cold
What do you need? What do you need from me?
It’s not the answer, well I’m just begging to be told
What do you need? What do you need from me?
If I had the answer, I’d write a book on what I know
What do you need? What do you need from me?
Şarkı sözü çevirisi
Aralık ayındaki gelenekler yazın sonunu yanaklarımızdan emiyor
Perdeleri çizer, ağaçları soyar
Sözde oturma odalarında, İskoç eğlenceleri tünemeye geliyor
Aşkın emekleri keten çarşafı lekeliyor
Yatağını yanında yapan hayalet beden
Yavaş yavaş diş kaybediyor
Çocuğun güneş ışığına ve alçakgönüllülüğe ihtiyacı var
Biraz uyuması gerekiyor.
Bu cevap değil, kırık bir kemiğe bir yama yapıştırmak
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?
Bu cevap değil, kanseri soğuk algınlığı gibi tedavi etmek
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?
Aylarca yas tuttuktan sonra, gittiğim kederi siktir et
Benimle gider misin?
Ağız ve dil için ağzından kan kaybı ve yüksek maliyetli dil
Yalamak sıcak, metalik bir tat getiriyor
Bunu düzeltebilir miyim kendimi
Seni başka kimsenin olmadığına ikna et.
Yeni yaprakların hacimlerinde
Eğer bir aziz istiyorsan, beni istemiyorsun, bu cevap değil, kırık bir kemiğe bir yama yapıştırmak
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?
Bu cevap değil, kanseri soğuk algınlığı gibi tedavi etmek
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?
Bu bir cevap değil, sadece söylenecek bir şey için yalvarıyorum
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?
Eğer cevabım olsaydı, bildiklerimle ilgili bir kitap yazardım.
Neye ihtiyacın var? Benden ne istiyorsun?