Frightened Rabbit — Home From War şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Home From War" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I stand like a soldier home from war
With nothing to do but remember the shutter of bombs
I’m sure it never quite goes away
It never quite goes away, oh Here I sit like a beginner beginning again
And all those fuck-ups counted for nothing ‘cause nothing makes sense
And I am never quite fully awake
And never completely asleep, yeah
I’m walking around like a soldier who’s home from war
Lost in the foreign landscape I used to know
Will I ever feel like I belong?
Will I ever feel like I belong anywhere?
Well, here I lie like a lover who isn’t in love
Who stares at the cracks in the ceiling six feet above
And who knows just how it feels to buckle beneath the weight
And there’s only so much you can take
There’s only so much you can take
I might never be normal again
I might never be normal again
Never be normal again
Oh, never be normal again
But who cares?
I ask, who cares?
Oh, who cares?
And now I’m standing disheveled at your door
Covered in dust and dirt but full of hope
We might never be normal again
Might never be normal again, but who cares?
I ask, who cares?
Şarkı sözü çevirisi
Burada savaştan dönen bir asker gibi duruyorum.
Bombaların deklanşörünü hatırlamaktan başka yapacak bir şey yok
Emin oldukça asla bitmeyecek ediyorum
Asla tamamen kaybolmaz, Oh, burada tekrar yeni başlayanlar gibi oturuyorum
Ve tüm bu pislikler hiçbir şey için sayılmazdı, çünkü hiçbir şey mantıklı değil
Ve asla tam olarak uyanık değilim
Ve asla tamamen uyumadım, Evet
Savaştan dönen bir asker gibi etrafta dolaşıyorum.
Eskiden tanıdığım yabancı manzarada kayboldum.
Hiç ait olduğumu hissedecek miyim?
Hiç bir yere ait olduğumu hissedecek miyim?
Burada aşık olmayan bir sevgili gibi uzanıyorum.
Kim altı metre yukarıdaki tavandaki çatlaklara bakar
Ve kim bilir, ağırlığın altında tokalaşmanın nasıl bir şey olduğunu
Ve sadece bu kadar alabilir
Böylece siz ancak bu kadarına
Bir daha asla normal olmayabilirim.
Bir daha asla normal olmayabilirim.
Bir daha asla normal olma
Oh, bir daha asla normal olma
Ama kimin umurunda?
Kimin umurunda soruyorum?
Kimin umurunda?
Ve şimdi kapında darmadağınık duruyorum
Toz ve kirle kaplı ama umut dolu
Bir daha asla normal olamayabiliriz.
Bir daha asla normal olmayabilir, ama kimin umurunda?
Kimin umurunda soruyorum?