Frightened Rabbit — Music Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Music Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
writing is a job
making someone look dumb is not
so if this song falls on deaf ears
i’ll lip-sych it so you can hear
i can hum for days and weeks and years
i won’t shed nor will i scream
will i scream
so love me London love me or don’t love me i don’t mind
you can take it or leave
and you’ll ignore us by kissing us on both cheeks
so i’ll know how you work
i’ll bush you red on your side
just side with me this one time, cause i’ll never be back
i do not hate this, i only hate the facts that
cling on then give it up you are all wasting your time here
you’ve got no right to waste mine as well my dear
make your music, make it so loud, and so trite
make your music, make music that some cunt might like
i make music now
make music now
make music now
make music now
just make music now
this is, oh this is, this is music now
this is, oh this is, this is music now
this is, this is, this is music now
this is, this is, this is music now
Şarkı sözü çevirisi
yazmak bir iştir
birinin aptal görünmesini sağlamak değil
Yani eğer bu şarkı sağır kulaklara düşerse
ben dudak-sych olacak böylece duyabiliyorum
yıl gün ve hafta hum yapabilirim ve
ne dökeceğim ne de çığlık atacağım
çığlık atacak mıyım
bana Londra'yı beni sevdin mi hiç umurumda değil beni sevmiyor
al ya da bırakabilirsiniz
ve iki yanağından da öperek bizi görmezden geleceksin.
bu yüzden nasıl çalıştığını öğreneceğim
seni yanlarında kızartırım.
sadece bu sefer yanımda ol, çünkü asla geri dönmeyeceğim
bundan nefret etmiyorum, sadece gerçeklerden nefret ediyorum
tutun ve sonra vazgeçin hepiniz burada zamanınızı boşa harcıyorsunuz
benimkini de harcamaya hakkın yok canım.
müziğinizi yapın, çok yüksek sesle ve çok basmakalıp yapın
müziğini yap, bir amcık gibi müzik yap
şimdi müzik yapıyorum
şimdi müzik yap
şimdi müzik yap
şimdi müzik yap
sadece şimdi müzik yap
bu, oh bu, bu şimdi müzik
bu, oh bu, bu şimdi müzik
bu, bu, bu müzik şimdi
bu, bu, bu müzik şimdi