Frightened Rabbit — The Greys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "The Greys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What’s the blues, when you’ve got the greys?
I think I’ve given up, my body’s given in,
in a building, i lie still, and then i turn back over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
that the world might be a more colorful place
but there’s no luck, it’s still just grey
come back here
What’s the blues, when you’ve got the greys?
much less productive than hardship and pain
in a building, where I lie still,
just before i turn over again
in a building that has heating
and sweat sweat sweat sweat dried-on stains
I’m sick of feeling sick and not throwing up and you sit in my stomach and you seem to be stuck
and it won’t work its way through my guts and just go away
I woke up this afternoon thought maybe today
the world might be a more colorful place
there’s no luck, it’s still just grey
oh, what’s the blues here when you’ve got the greys
i don’t have much of a story to say
i just sit around at night and avoid day
if i feel anything it at all it would be to get up and avoid conversation and human contact
cause you can’t touch the world if you can’t feel pain
you should come back here
Şarkı sözü çevirisi
Griler varken blues nedir?
Sanırım vazgeçtim, vücudum teslim oldu,
bir binada, hareketsiz yatıyorum ve sonra tekrar geri dönüyorum
ısıtması olan bir binada
ve ter ter ter ter ter kurutulmuş-lekeleri üzerinde
Hasta hissetmekten ve kusmamaktan bıktım ve sen midemde oturuyorsun ve sıkışmış gibi görünüyorsun
ve bu benim bağırsaklarımdan geçmeyecek ve sadece gidecek
Bu öğleden sonra uyandım, belki bugün düşündüm.
dünya daha renkli bir yer olabilir
ama şans yok, hala sadece gri
buraya gel
Griler varken blues nedir?
sıkıntı ve acıdan çok daha az üretken
hala yattığım bir binada,
tekrar dönmeden hemen önce
ısıtması olan bir binada
ve ter ter ter ter ter kurutulmuş-lekeleri üzerinde
Hasta hissetmekten ve kusmamaktan bıktım ve sen midemde oturuyorsun ve sıkışmış gibi görünüyorsun
ve bu benim bağırsaklarımdan geçmeyecek ve sadece gidecek
Bu öğleden sonra uyandım, belki bugün düşündüm.
dünya daha renkli bir yer olabilir
şans yok, hala sadece gri
oh, griler varken burada blues nedir
söyleyecek pek bir hikayem yok.
sadece geceleri oturup gündüzden kaçıyorum.
eğer bir şey hissedersem, kalkmak ve konuşma ve insan temasından kaçınmak olacaktır
çünkü acıyı hissedemiyorsan dünyaya dokunamazsın.
buraya geri dönmelisin.