Frightened Rabbit — Things şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightened Rabbit adlı sanatçının "Things" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, here’s the evidence of human existence
Displaying men magnets in two damn boxes
And I cannot find the name for them
They hardly show that I have lived
And the dust, it settles on these things
Displays my age again
Like a new skin made from old skin
That had barely been lifted
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Pointless artifacts, a mediocre past
So I shed my clothes, shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Took them all to bits, turned them outside in And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh Useless objects, I gathered a storm of shit
Put them in silent shed, threw out your life’s supplies
When all you need’s a coffin
And your Sunday best to smarten up the end
At the front gate, what a reward awaits
One pint of love from the Holy Ghost
An eternity of suffering
In the company of all those Christian men
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Pointless artifacts, a mediocre past
So I shed my clothes, I shed my flesh
Down to the bone and burned the rest
I didn’t need these things, I didn’t need them, oh Took them all to bits, turned them outside in And I left them on the floor
And ran for dear life through the door, oh Never need these things, I’ll never need them, oh This is you and me, you’re my human heat
And the things are only things
And nothing brings me like you bring me, oh I never need these things, I’ll never need them, oh Never going back, so we can drop the past
And we’ll leave it on the floor
And run for dear life through the door, oh
Şarkı sözü çevirisi
İşte insan varlığının kanıtı
İki lanet kutuda erkek mıknatısları gösteriliyor
Ve onlar için bir isim bulamıyorum
Yaşadığımı pek göstermiyorlar.
Ve toz, bu şeylere yerleşir
Yaşımı tekrar gösteriyor
Eski deriden yapılmış yeni bir cilt gibi
Bu zar zor kaldırılmıştı
Bu şeylere ihtiyacım yoktu, onlara ihtiyacım yoktu, anlamsız eserler, vasat bir geçmiş
Bu yüzden kıyafetlerimi döktüm, etimi döktüm
Kemiğe indi ve gerisini yaktı
Bu şeylere ihtiyacım yoktu, onlara ihtiyacım yoktu, hepsini parçalara ayırdım, dışarı çıkardım ve onları yerde bıraktım
Ve kapıdan sevgili yaşam için koştu, Oh işe yaramaz nesneler, bir bok fırtınası topladım
Onları sessiz bir kulübeye koyun, hayatınızın malzemelerini atın
Tek ihtiyacın olan bir tabut olduğunda
Ve en iyi Pazar günü sonuna kadar smarten
Ön kapıda, ne bir ödül bekliyor
Kutsal Ruh'tan bir bardak aşk
Acı bir sonsuzluk
Tüm bu Hıristiyan erkeklerin eşliğinde
Bu şeylere ihtiyacım yoktu, onlara ihtiyacım yoktu, anlamsız eserler, vasat bir geçmiş
Bu yüzden kıyafetlerimi döktüm, etimi döktüm
Kemiğe indi ve gerisini yaktı
Bu şeylere ihtiyacım yoktu, onlara ihtiyacım yoktu, hepsini parçalara ayırdım, dışarı çıkardım ve onları yerde bıraktım
Ve kapıdan sevgili yaşam için koştu, oh bu şeylere asla ihtiyacım yok, onlara asla ihtiyacım olmayacak, oh bu sen ve ben, sen benim insan sıcaklığımsın
Ve her şey sadece bir şeydir
Ve hiçbir şey beni senin getirdiğin gibi getirmiyor, oh bu şeylere asla ihtiyacım yok, onlara asla ihtiyacım olmayacak, Oh asla geri dönmeyecek, bu yüzden geçmişi bırakabiliriz
Ve onu yere bırakacağız.
Ve kapıdan sevgili yaşam için koş, oh