Frightmare — Black Christmas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frightmare adlı sanatçının "Black Christmas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Silent night, stalker night, horror has come home.
Deck the halls with blood, murder underneath the mistletoe,
A deranged and misogynist game, never see his face, no one knows his name,
Hidden deep in the attic dark, waxing feral, clinically insane.
First was little claire, he strangled her with care,
She stares, with dead eyes thru her plastic shroud on the rocking chair.
Daddy came to town, but he’ll never find her here,
She might be dead, but still she rocks in decomposing christmas cheer.
Cops couldnt find a clue, so they tapped the phone to hear his madness,.
A pig was parked outside, his throat was cut from ear to ear.
Next was ms. mack, that drunk old bitch she got her due,
Up the ladder to investigate, caught the hook in her screaming face.
Dear old barb the lush, he made her look an awful sight,
Stabbed her dead in the dark with a gleaming crystal unicorn.
Bells of terror ring, making spirits scream in fright,
Oh what fun it is to stalk & slash these pretty pink cunts tonight.
You were never alone, black christmas,
When you pick up the phone, he’s there.
Cause he’s gonna be home, for christmas
If only in your screams…
The phone rings again, its the cop with bad news,
The calls have been coming from up in the attic.
Suddenly panicked, she screams «barb!"and «phil!»
He snuffed that curly haired bitch just before.
Frenzied, she creeps to the scene of the kill
Hearing gibberish she looks to the corner,
Only to see a maniacal eye, and crazed with fear,
Slams his hand in the doorjamb.
Into the basement, she runs like hell,
Billy pursues her, then dissappears,
She sees her boyfriend, he breaks thru the window
Suspecting motives, she caves his head in.
The nightmare is over, the cops solved the crime,
They think it was peter, her psychopath suitor
Bagged all the bodies before suppertime
But there’s still one stocking that’s left to be stuffed.
Dumb fucking pigs never checked in the attic,
They never found out what happened to claire.
She’ll never live now to have that abortion
And we’ll never find out the reason why, he’s dreaming of a black christmas…
Şarkı sözü çevirisi
Sessiz gece, stalker gece, korku eve geldi.
Koridorları kanla örtün, ökse otunun altında cinayet,
Bir deli ve kadın düşmanı oyun, yüzünü görmek asla, kimse onun adını bilir,
Tavan arasında karanlık, ağda vahşi, klinik olarak delice gizlenmiş.
İlk küçük claire oldu, o dikkatle onu boğdu,
Sallanan sandalyedeki plastik örtüsünden ölü gözlerle bakıyor.
Babam şehre geldi, ama onu burada asla bulamayacak.,
Ölmüş olabilir, ama yine de Noel tezahüratını çürütüyor.
Polisler bir ipucu bulamadılar, bu yüzden çılgınlığını duymak için telefona dokundular.
Dışarıda bir domuz park edilmiş, Boğazı kulaktan kulağa kesilmiş.
Bir sonraki ms vardı. hak mack, o sarhoş yaşlı sürtük ,
Yukarı araştırmak merdiven, çığlık yüzüne kanca yakaladı.
Sevgili yaşlı barb lush, onu korkunç bir manzara yaptı,
Onu karanlıkta parıldayan kristal bir tek boynuzlu at ile bıçakladı.
Korku çanları çalıyor, ruhların korkudan çığlık atmasına neden oluyor,
Oh, bu gece bu güzel pembe amcıkları kovalamak ve kesmek ne kadar eğlenceli.
Yalnız değildin, siyah Noel,
Telefon almak zaman, orada.
Çünkü Noel'de evde olacak.
Sadece çığlıklarında…
Telefon tekrar çalıyor, kötü haberi olan Polis,
Telefonlar tavan arasından geliyor.
Aniden panikledi, «barb!"ve" phil!»
Az önce o kıvırcık saçlı orospuyu kokladı.
Çılgın, cinayet mahalline sürünüyor
Anlamsız duyduktan sonra köşeye bakıyor,
Sadece manyak bir göz görmek ve korkuyla delirdi,
Kapı kirişi elini ittiriyor.
Bodruma, cehennem gibi koşuyor,
Billy onu takip eder ve sonra kaybolur,
Erkek arkadaşını görür ve pencereden dışarı çıkar
Motiflerden şüphelenerek kafasını içeri sokuyor.
Kabus bitti, polisler suçu çözdü,
Onun psikopat talibi peter olduğunu düşünüyorlar.
Akşam yemeğinden önce tüm cesetleri paketledi
Ama hala doldurulması gereken bir çorap var.
Aptal domuzlar tavan arasında hiç kontrol etmedi,
Claire'e ne olduğunu asla öğrenemediler.
Şimdi kürtaj için asla yaşayamayacak.
Ve nedenini asla bulamayacağız, siyah bir Noel hayal ediyor…