Фристайл — Марина şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фристайл adlı sanatçının "Марина" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Уже давным-давно знакомы мы с тобой,
Уже давно горит в моей душе любовь,
Но каждый раз в ответ упорно слышу я:
«Мы с тобой просто друзья!»
Тебе писал я песни и дарил цветы,
Но почему-то на меня не смотришь ты,
Моей единственной никак не хочешь стать,
Мимо проходишь опять!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Я каждый день с тобою встретиться хочу,
«Люблю тебя, Марина», — по ночам шепчу.
Ну улыбнись скорей, ведь знаешь ты сама —
Я от тебя без ума!
Вчера я видел — шел с тобой один блондин…
Блондину я скажу, чтоб он не приходил!
Ты о других, Марина, даже не мечтай —
Будешь моей, так и знай!
Марина, Марина, ну чем я не хорош?
Полсвета даже обойдешь — такого не найдешь!
Марина, Марина, ведь знаю точно я —
Судьбою создан для тебя, а ты — для меня!
Мы будем вместе, знаю я наверняка!
Жаль, ничего не получается пока…
Ты подскажи, Марина, как мне дальше жить,
Чтобы любовь заслужить!
Şarkı sözü çevirisi
Uzun zaman önce tanışmıştık.,
Uzun zamandır ruhumda yanan aşk,
Ama cevap olarak her zaman inatla duyuyorum:
«Sen ve ben sadece arkadaşız!»
Sana şarkı yazdım ve Çiçek verdim.,
Ama nedense bana bakmıyorsun.,
Benim tek olmak istemiyorum,
Yine geçtin!
Marina, Marina, neden iyi değilim?
Yarım ışık bile atlayacaksın-böyle bir şey bulamazsın!
Marina, Marina, çünkü ben tam olarak biliyorum —
Kader senin için yaratıldı, sen de benim için!
Her gün seninle buluşmak istiyorum.,
"Seni Seviyorum Marina," diye fısıldıyor geceleri.
Eh, çabuk gülümse, çünkü kendini biliyorsun —
Sana deli oluyorum!
Dün gördüm-seninle bir sarışın yürüdü…
Sarışına gelmeyeceğini söylerim!
Sen başkalarını Kastediyorsun, Marina, hayal bile etme —
Benim olacaksın, bileceksin!
Marina, Marina, neden iyi değilim?
Yarım ışık bile atlayacaksın-böyle bir şey bulamazsın!
Marina, Marina, çünkü ben tam olarak biliyorum —
Kader senin için yaratıldı, sen de benim için!
Birlikte olacağız, eminim.
Üzgünüm, hiçbir şey henüz çalışmıyor…
Söyle bana, Marina, nasıl yaşamaya devam edeceğim,
Aşk kazanmak için!