Фристайл — В краю прозрачных роз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фристайл adlı sanatçının "В краю прозрачных роз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ночью окна в монотонный дождь
Настежь отворю,
Может, каплю, может быть, слезу
Со щеки сотру…
И снова сердце пламя обожжет
Холодного, как лед, огня:
В такую ночь ушла ты от меня,
Любимая моя!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Никогда не распахнется дверь.
Ты в мой дом не войдешь,
Двух миров соседних параллель
Не пересечешь.
Остался мне придуманный мой мир,
Прозрачный мир теней и грез!..
Целую губы нежные твои
В краю прозрачных роз!..
А где-то в краю прозрачных роз
Никто не роняет горьких слез!
В одном из невидимых миров
Ты — только моя, я — твой!
Сквозь звездный туман зову с мольбой!
Я так одинок в ночи земной!
Но, как облака, ты далека!
Ты так далека…
Şarkı sözü çevirisi
Monoton yağmur gece pencere
Açacağım.,
Belki bir damla, belki bir gözyaşı
Yanaklarımı sileceğim.…
Ve yine kalp alev yanacak
Buz gibi soğuk, yangın:
O gece beni terk ettin.,
Sevgilim!..
Ve şeffaf güllerin kenarında bir yerlerde
Kimse acı gözyaşlarını düşürmez!
Görünmez dünyalardan birinde
Sen sadece benimsin, ben de senin!
Yıldız sisi ile yalvarıyorum!
Dünya gecesinde çok yalnızım!
Ama bulutlar gibi, sen uzaksın!
Çok uzaktasın.…
Kapı asla açılmaz.
Evime girmeyeceksin.,
Paralel komşu iki dünyalar
Geçemezsin.
Benim dünyam icat edildi,
Gölgeler ve hayallerin şeffaf dünyası!..
Dudaklarını öpmek senin ihale
Şeffaf güllerin kenarında!..
Ve şeffaf güllerin kenarında bir yerlerde
Kimse acı gözyaşlarını düşürmez!
Görünmez dünyalardan birinde
Sen sadece benimsin, ben de senin!
Yıldız sisi ile yalvarıyorum!
Dünya gecesinde çok yalnızım!
Ama bulutlar gibi, sen uzaksın!
Çok uzaktasın.…