Frémeaux Nature — Golden Oriole şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frémeaux Nature adlı sanatçının "Golden Oriole" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
¿Por qué me ves así?
Hemos tocado fondo.
No hay más palabras qué decir,
sólo queda el abismo
entre tus labios y los míos,
entre esperanzas y prejuicios.
No basta.
No basta, la vida que nos falta,
los puños que defienden
de los miedos que nos matan hoy
Y la verdad no basta
acciones ni las almas
cuando sabes que se pierden
entre tinieblas nuestra convicción.
Nos falta ser valientes,
no fuimos suficiente.
¿Por qué me ves así?
Hoy todo está perdido.
De qué nos sirven las leyendas si no hay quien escriba
en una cama cada noche con su cuerpo una poesía.
No basta.
No basta la vida que nos falta
ni los puños que defienden
de los miedos que nos matan hoy.
Y la verdad no basta
acciones ni las armas
Cuando sabes que se pierden
entre tinieblas nuestra convicción.
Nos falta ser valientes
no fuimos suficiente.
Şarkı sözü çevirisi
Beni neden böyle görüyorsun?
Dibe vurmadık.
Artık söylenecek söz ,
sadece uçurum kalır
dudakların ve benimkiler arasında,
umutlar ve önyargılar arasında.
Yeterli değil.
Yeterli değil, eksik olduğumuz hayat,
savundukları yumruklar
bugün bizi öldüren korkulardan
Ve gerçek yeterli değil
eylemler ne de ruhlar
kaybolduklarını bildiğinde
karanlıkta mahkumiyetimiz.
Cesur olmalıyız ,
yeterli değildik.
Beni neden böyle görüyorsun?
Bugün her şey kayboldu.
Yazacak kimse yoksa efsaneler ne kadar iyi
bir yatakta her gece vücudu ile bir şiir.
Yeterli değil.
Eksik olduğumuz hayat yeterli değil
ne de savundukları yumruklar
bugün bizi öldüren korkulardan.
Ve gerçek yeterli değil
eylemler veya silahlar
Kaybolduklarını bildiğinde
karanlıkta mahkumiyetimiz.
Cesur olmalıyız
yeterli değildik.