Froggy Fresh — Mike's Mom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Froggy Fresh adlı sanatçının "Mike's Mom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mike picked up the phone.
Just like every other night Mike had to go home
But this time something felt strange
I can see it in his eyes, I can feel Mike’s pain
He leaned over with his hands on his head
He screamed real loud til his face turned red
He took a deep breath, he paused and said
'My mom, she’s dead.'
A robber thought nobody was home
But Mike’s mom was there alone
The robber fired six shots from his gun
And she didn’t have time to call 911
An eyewitness was there on the scene
And you’re not gonna believe who she’s seen
Mike nearly passed out when she gave the man’s name
It was him, it was James!
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
He grabbed his gun and headed for the bus-stop
Then he waited out in the front of the gas-stop
And he got right up on the bus
He was a good guy, but he sure was nuts
I gave Mike my last farewell
Where he was headed he would not tell
I asked god to protect him
And if he died I asked heaven to accept him
Then Mike crawled out into the night
I told myself 'I hope I’m not right.'
But I don’t think he’ll come back
Unless It’s in a casket wearing all black
I felt helpless, there’s nothing I can do And I ain’t ever walked a mile in his shoes
But I knew that this was bad news
I was about to loose the most important member of my crew
I heard about how it all went down
In the middle of the woods with nobody around
Mike and James with their finger on the trigger
Violence will only make your problem even bigger
James fired three shots into the night
Before Mike even had James in his sight
That’s how it all went down
Violence is only gonna put you to the ground
I can see it in his face, I can see it in his eyes
Mike be strong, Mike don’t cry
Mike hold on, Mike don’t do it Mike was gonna kill him, and everybody knew it I can hear it in his voice, I can hear it in his cries
Mike don’t go, Mike you’re gonna die
Mike just stop, please, Mike, please
But he wasn’t gonna stop 'til he made James bleed
Şarkı sözü çevirisi
Mike telefonu açtı.
Tıpkı Mike'ın eve gitmesi gereken her gece olduğu gibi.
Ama bu sefer garip bir şey hissettim
Gözlerinde görebiliyorum, Mike'ın acısını hissedebiliyorum.
Ellerini başının üstüne koydu.
Yüzü kızarana kadar çok yüksek sesle çığlık attı
Derin bir nefes aldı, durdu ve şöyle dedi:
Annem öldü.'
Bir soyguncu evde kimsenin olmadığını düşündü
Ama Mike'ın annesi orada yalnızdı.
Soyguncu silahından altı el ateş etti
Ve 911'i arayacak vakti yoktu.
Olay yerinde bir görgü tanığı vardı.
Ve kimi gördüğüne inanamayacaksın.
Mike adamın adını verdiğinde neredeyse bayılacaktı.
Oydu, James'di!
Yüzünde görebiliyorum, gözlerinde görebiliyorum.
Mike güçlü ol, Mike ağlama
Mike bekle, Mike yapma, Mike onu öldürecekti ve herkes bunu biliyordu, sesinden duyabiliyorum, çığlıklarından duyabiliyorum.
Mike gitme, Mike öleceksin.
Mike sadece dur, lütfen, Mike, lütfen
Ama James'in kanını akıtana kadar durmayacaktı.
Silahını aldı ve otobüs durağına doğru yola çıktı
Sonra gaz durağının önünde bekledi
Ve hemen otobüse bindi.
İyi bir adamdı, ama kesinlikle deliydi.
Mike'a son vedamı verdim.
Nereye gittiğini söyler değil mi
Korumak için Tanrı'ya sordum ona
Ve eğer ölürse, cennetten onu kabul etmesini istedim.
Sonra Mike gecenin içine sürünerek
Kendime 'umarım haklı değilimdir' dedim.'
Ama geri döneceğini sanmıyorum.
Tabutta siyah giymediği sürece.
Çaresiz hissettim, yapabileceğim hiçbir şey yok ve onun yerine bir mil bile yürümedim
Ama bunun kötü bir haber olduğunu biliyordum.
Mürettebatımın en önemli üyesini kaybetmek üzereydim.
Her şeyin nasıl gittiğini duydum.
Ormanın ortasında kimse yokken
Mike ve James ile onların parmak üzerinde the tetik
Şiddet sadece sorununuzu daha da büyütecek
James gece üç el ateş etti
Mike James'i görmeden önce bile
Her şey böyle oldu
Şiddet sadece seni yere serecek.
Yüzünde görebiliyorum, gözlerinde görebiliyorum.
Mike güçlü ol, Mike ağlama
Mike bekle, Mike yapma, Mike onu öldürecekti ve herkes bunu biliyordu, sesinden duyabiliyorum, çığlıklarından duyabiliyorum.
Mike gitme, Mike öleceksin.
Mike sadece dur, lütfen, Mike, lütfen
Ama James'in kanını akıtana kadar durmayacaktı.