From Ashes to New — Who's Laughing Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, From Ashes to New adlı sanatçının "Who's Laughing Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at me now, laughing now, you had me down
Look at me now, laughing now, happy now
I remember it all when you used to laugh loud
Back to the wall I was afraid to act out
Feeling so small I was scared and trapped, now
I’m standing up tall and don’t plan to back down
Every breath I breathed I had to breath deep
And every dream I’ve dreamed was promising me
I’d be nothing but empty on the verge of defeat
So stop pretending you believed in these dreams
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
I can still see the faces like it’s today
They’re what it took to make this life, it’s too late
To take back all the hatred and fights that you’ve made
Nothing can erase this despite what you say
Put a smile on my face the taste of what you gave
Made me hate your way of life so I knew I’d never change
Never sway from my direction kept my mind inside the game
No more stressing just confessing I’m laughing now you’re in your place
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
Now that it’s over (it's over, it’s over)
I think it’s time that you get a taste
And now that it’s over (and now it’s finally over)
I’m sitting here with a smile on my face
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
(Laughing!)
It’s funny how it is I thought I never had a chance
(I'm laughing!)
You put your money on this shit and now I made you fold your hand
So look who’s laughing now, a smile’s worth a hundred grand
Look at me now, laughing now, you had me down
But it’s my turn now
Look at me now, laughing now, happy now
That it’s turned around
(Laughing!)
Now that it’s over (it's over, it’s over)
(I'm laughing!)
Look at me now! It’s my turn now!
(Laughing!)
Now that it’s over (And now it’s finally over)
(I'm laughing!)
I’m laughing now! That it’s turned around
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, beni hayal kırıklığına uğrattın
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, şimdi mutlu
Yüksek sesle güldüğün zamanları hatırlıyorum.
Duvara geri dönmekten korktum.
O kadar küçük hissettim ki, şimdi korktum ve tuzağa düştüm
Uzun boylu duruyorum ve geri çekilmeyi planlamıyorum
Nefes aldığım her nefes derin nefes almak zorunda kaldım
Ve hayal ettiğim her rüya bana umut vericiydi.
Yenilginin eşiğinde boşluktan başka bir şey olmazdım.
Bu yüzden bu rüyalara inanıyormuş gibi davranmayı bırak.
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, beni hayal kırıklığına uğrattın
Ama şimdi benim sıram
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, şimdi mutlu
Arkamı olduğunu
Yüzleri hala bugün olduğu gibi görebiliyorum.
Bu hayatı yapmak için gereken şey onlar, çok geç
Yaptığın tüm nefreti ve kavgaları geri almak için
Söylediklerine rağmen hiçbir şey bunu silemez
Yüzümde bir gülümseme koy verdiğin şeyin tadı
Hayat tarzından nefret etmemi sağladı, bu yüzden asla değişmeyeceğimi biliyordum
Benim yönümden asla sallanma zihnimi oyunun içinde tuttu
Daha fazla stres yok sadece güldüğümü İTİRAF EDİYORUM şimdi senin yerindesin
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, beni hayal kırıklığına uğrattın
Ama şimdi benim sıram
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, şimdi mutlu
Arkamı olduğunu
Şimdi bitti (bitti, bitti)
Bence tadına bakmanın zamanı geldi.
Ve şimdi bitti (ve şimdi sonunda bitti)
Burada yüzümde bir gülümseme ile oturuyorum
(Gülüyor!)
Hiç şansım olmadığını düşünmem çok komik.
(Gülüyorum!)
Paranı bu boka yatırdın ve şimdi sana elini katlattım.
(Gülüyor!)
Hiç şansım olmadığını düşünmem çok komik.
(Gülüyorum!)
Paranı bu boka yatırdın ve şimdi sana elini katlattım.
Bak şimdi kim gülüyor, bir gülümseme yüz bin dolar değerinde
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, beni hayal kırıklığına uğrattın
Ama şimdi benim sıram
Şimdi bana bak, şimdi gülüyor, şimdi mutlu
Arkamı olduğunu
(Gülüyor!)
Şimdi bitti (bitti, bitti)
(Gülüyorum!)
Şimdi bana bak! Şimdi benim sıram!
(Gülüyor!)
Şimdi bitti (ve şimdi sonunda bitti)
(Gülüyorum!)
Şimdi gülüyorum! Arkamı olduğunu