Frontier Ruckus — Rosemont şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frontier Ruckus adlı sanatçının "Rosemont" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh I know everybody here’s been dying to get back to Rosemont Street
But that road was made of flesh and now it’s dead and now it’s beat
The sun burnt past every rock across the street from that cracked lot
Detroit air just breaths away and that sun died in a petrified way
Onto the driveway, table napkins blown away
Into the alleyway and summer is the strangest time of day
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
And deep outside the siren’s wailing far from me on the still night
And through the yards the spores are sailing on the toes of those dreams in
flight
To the north… back and forth
Our moments make us off-ramp islands where language tramps and falls to silence
Oh to forget… the T.V. set
And images of stranger feelings rape our walls and wallpaper our ceilings
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
I was born to the lawnmower’s crying
And the drying of our gilded lot
Trust in God when our roofs are sighing, again
And the hill is crying thanks a lot
Watertowers are drunker than grandfathers
But they’re equally happy
All that’s golden was once eternally unfoldin'
Now dusktime is the glimpse to see it…
But I’m a burstin' piece, a questionin' priest, like a politician out east
I’ve seen swimming pools full of darkness, on the brightest moonlit nights
And I’ve seen fairgrounds, heard their sounds, and in that ground lies just
what I’ve found
Basements are now all we got with decade shades and days that rot
Landbirds flew over my head, flag at half mast no one is dead
Oh I know that that’s not true, but we’re so desp’rate, what else can we do?
I’ve seen beauty far upstate
A century is all it takes
To turn a homestead to the ground
But there is one thing that I found
I ain’t seen these things in vain
And everybody dying here has made it back to Rosemont Street
The roses shake, the sidewalk aches and Detroit air is hissing at our feet
Şarkı sözü çevirisi
Buradaki herkesin Rosemont Caddesi'ne dönmek için can attığını biliyorum.
Ama bu yol etten yapılmıştı ve şimdi öldü ve şimdi dövüldü
Güneş, sokağın karşısındaki her kayayı geçti.
Detroit air sadece nefes alıyor ve güneş taşlaşmış bir şekilde öldü
Araba yolunda, masa peçeteleri havaya uçtu
Ve yaz günün en garip zamanıdır
Şehir dışında güzellik gördüm.
Tek gereken bir yüzyıl
Bir malikaneyi yere çevirmek için
Ama bulduğum bir şey var.
Bu şeyleri boşuna görmedim.
Ve derinlerde, siren sessiz bir gecede benden uzakta ağlıyor
Ve avlularda sporlar bu rüyaların ayak parmaklarında yüzüyor
uçma
Kuzeye... ileri geri
Anlarımız bizi dil serserilerinin ve sessizliğin düştüğü rampa adalarından çıkarır
Ah unutmak için ... TV seti
Ve yabancı duyguların görüntüleri duvarlarımıza ve duvar kağıtlarımıza tecavüz ediyor tavanlarımız
Şehir dışında güzellik gördüm.
Tek gereken bir yüzyıl
Bir malikaneyi yere çevirmek için
Ama bulduğum bir şey var.
Bu şeyleri boşuna görmedim.
Çim biçme makinesinin ağlaması için doğdum.
Ve yaldızlı partimizin kurutulması
Çatılarımız tekrar iç çekerken Tanrı'ya güvenin
Ve tepe ağlıyor çok teşekkürler
Watertowers büyükbabalardan daha sarhoş
Ama eşit derecede mutlular
Bütün bu altın bir kez sonsuza dek unfoldin oldu'yok
Şimdi Alacakaranlık zamanı onu görmek için bir bakış…
Ama ben patlayan bir parçayım, sorgulayan bir rahibim, doğudaki bir politikacı gibi
En parlak mehtaplı gecelerde karanlıkla dolu yüzme havuzları gördüm
Ve fuar alanlarını gördüm, seslerini duydum ve bu yerde sadece yatıyor
ne buldum
Bodrumlar artık on yıl gölgeler ve çürüyen günler ile sahip olduğumuz tek şey
Landbirds başımın üzerinden uçtu, bayrak direğin yarısında kimse ölmedi
Bunun doğru olmadığını biliyorum, ama çok umutsuzuz, başka ne yapabiliriz?
Şehir dışında güzellik gördüm.
Tek gereken bir yüzyıl
Bir malikaneyi yere çevirmek için
Ama bulduğum bir şey var.
Bu şeyleri boşuna görmedim.
Ve burada ölen herkes Rosemont Caddesi'ne geri döndü.
Güller titriyor, kaldırım ağrıyor ve Detroit havası ayaklarımızda tıslıyor