Frozen Plasma — War / Flashbacks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Frozen Plasma adlı sanatçının "War / Flashbacks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In this room full of people
I am still ten thousand miles away
In the eye of my broken mind
I woke that night and cried out
I saw you running through the flames
I knew that you were gone forever
I’ve lain down my weapons
I’ll take part in this no more
I turn my back to all of this
Though they stabbed me with the scorn
The choice was never mine to make
Why did it have to end up here
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
I’ve seen the darkened anger
Steal the sight from searching eyes
The bloodstained flags and hollow words
It’s how they keep us blind
The things I’ve seen
The things I’ve done
The ones I’ve killed will haunt me forever
Blood rushes to the ground
A widow weeps, there’s no sadder sound
We go for darkness and despair
Imprisoned within my own mind
If all guns once were silenced
Would we have killed what was left inside?
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so The eternal insane cycle
Can’t we ever break it’s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
Şarkı sözü çevirisi
Bu odada insanlarla dolu
Hala on bin mil uzaktayım.
Kırık zihnimin gözünde
O gece uyandım ve bağırdım.
Seni alevlerin arasından koşarken gördüm.
Sonsuza dek gittiğini biliyordum.
Silah benim fazla basılı tutuyorum
Artık buna katılmayacağım.
Tüm bunlara sırtımı dönüyorum.
Yine de beni hor görerek bıçakladılar.
Seçim yapmak için hiçbir zaman benim olmadı
Neden burada bitmek zorunda kaldı
Savaş çok korkunç.
Ve yine de onu sonsuz çılgın döngüden çok seviyoruz
Yapamam hiç bedeliyse kırarız
Yüksek sesle ağladığımda bu sözleri duyuyor musun?
Kendi özgür iradene asla boyun eğme
Savaş çok korkunç.
Çünkü savaşın sonunu sadece ölüler gördü.
Karanlık öfkeyi gördüm.
Arama gözlerinden görme çalmak
Kanlı bayraklar ve içi boş kelimeler
Bizi böyle kör ediyorlar.
Gördüğüm şeyler
Yaptığım şeyler
Öldürdüklerim sonsuza dek peşimi bırakmayacak.
Kan yere akar
Bir dul ağlıyor, daha üzücü bir ses yok
Karanlık ve umutsuzluk için gidiyoruz
Kendi zihnimde hapsedildi
Eğer tüm silahlar bir zamanlar susturulduysa
İçeride kalanları öldürebilir miyiz?
Savaş çok korkunç.
Ve yine de onu sonsuz çılgın döngüden çok seviyoruz
Yapamam hiç bedeliyse kırarız
Yüksek sesle ağladığımda bu sözleri duyuyor musun?
Kendi özgür iradene asla boyun eğme
Savaş çok korkunç.
Çünkü savaşın sonunu sadece ölüler gördü.