Фруктовый кефир — Колечки бумажек şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Фруктовый кефир adlı sanatçının "Колечки бумажек" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1-ый куплет:
Пусть и тебе и мне, только не сразу всем,
С витаминами грозы…
Вроде бы как во сне, будто бы насовсем
Или сразу все разы…
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты щекотать луну.
речитатив:
Вроде бы как во сне
Всё разрослось и стало тесней,
В еле заметной возне
Возник вселенский размер.
Видно я не здоров.
Как я посмел спать среди катастроф?
Пошатнулся мир из огромных фигур
И рухнуть готов.
Картина не ясна:
Книжный том стал по законам сна
Размером с дом.
Вырос на паркете пустом.
Как? (Я не знаю)
Что-то скромное, даже ничтожное
Уже ужасно огромное, невозможное.
Разрослось и на части рушится
В болезненном счастье и ужасе!
2-ой куплет:
Ночью бывает звёзд. Ночью бываешь раз
Там, где крылья не нужны.
Ночью, бывает, ждёшь. Ночью бываешь два
И полеты не страшны.
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты.
Колечки бумажек. Капля в море. Быть бы что ли Светом кометы — на планеты щекотать луну.
. По законам сна. картина не ясна. по законам сна.
Şarkı sözü çevirisi
1. ayet:
Sana ve bana izin ver, ama hemen herkese değil,
Fırtına vitaminleri ile…
Sanki bir rüyada, sanki sonsuza kadar
Veya bir kerede tüm zamanlar…
Kağıt yüzük. Denizde bir damla. Bir kuyrukluyıldızın ışığı gibi olmak-Ay'ı gıdıklamak için gezegenlerde.
recitative:
Bir rüyada olduğu gibi
Her şey büyüdü ve sıkıştı,
Zorlukla fark edilebilir bir kargaburun içinde
Evrensel boyut ortaya çıktı.
Görünüşe göre sağlıklı değilim.
Felaketler arasında uyumaya nasıl cesaret edebilirim?
Büyük figürlerin dünyasını sarstı
Ve çökmeye hazır.
Resim net değil:
Kitap hacmi uyku yasalarına göre oldu
Evin büyüklüğü.
Boş bir parke üzerinde büyüdü.
Nasıl? (Bilmiyorum)
Alçakgönüllü, hatta önemsiz bir şey
Zaten çok büyük, imkansız.
Büyümüş ve parçalanmış
Acı mutluluk ve korku içinde!
2. ayet:
Geceleri yıldız olur. Geceleri bir kez olur
Kanatların gerekli olmadığı yerlerde.
Geceleri, bazen, beklersin. Geceleri iki kez
Ve uçuşlar korkutucu değil.
Kağıt yüzük. Denizde bir damla. Bir kuyrukluyıldızın ışığı gibi bir şey-gezegenlere.
Kağıt yüzük. Denizde bir damla. Bir kuyrukluyıldızın ışığı gibi olmak-Ay'ı gıdıklamak için gezegenlerde.
. Uyku kurallarına göre. resim net değil. uyku kurallarına göre.