Fuck the Facts — Cold Hearted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuck the Facts adlı sanatçının "Cold Hearted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Masked under a well crafted, public image of politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
their theory, well perfected, well tested.
abominable researches were conducted in my own province, on simple citizens
ready to try alternative cures, in hope to ease their depressive disorder.
Oblivious to their involvement in the advancement of modern distortion
techniques.
ignorant of the level of physical violence of the treatments, and the abuse.
violated of the right to reject, as now the so called war prisoners,
the right to protest.
an institutionalized human rights slaughter.
I’m ashamed.
when choice of words give latitude over restrictions and impact over one
destiny, the decisions of a small group of men destroys the lives of many.
a haled legal word breach, bringing our brother to a bare low level.
I can’t believe that this is now, us.
what we grew into as a civilization.
sadistic and primitive like our early ancestors.
who we are.
cold hearted, hypocrite, scrooge, as no educated man before.
a politician, generation saviour.
visionary or religious crusader, the lives, the memory thieves.
their bags loaded with shattered rights and crushed dignities.
while in the country capital is spent on a war for safety.
how can you justify your means when your inhabitant cannot afford to maintain
and cure their own body.
winter is slowly taking over.
the leaves, fallen on the ground.
seasons are passing, my reality getting colder.
mistakes from the past forgotten, later refashioned.
I’ll never be in a position to sympathise with such power misuse.
how can you sleep at night?
Şarkı sözü çevirisi
İyi hazırlanmış, kamusal bir politikacı, nesil kurtarıcı imajı altında maskelenmiştir.
vizyoner ya da dini Haçlı, hayatlar, hafıza hırsızları.
çantaları parçalanmış haklar ve ezilmiş onurlarla doluydu.
onların teorisi, iyi mükemmelleştirilmiş, iyi test edilmiş.
kendi eyaletimde basit vatandaşlar üzerinde iğrenç araştırmalar yapıldı
depresif bozukluklarını hafifletme umuduyla alternatif tedavileri denemeye hazır.
Modern çarpıklığın ilerlemesine katılımlarından habersiz
teknik.
tedavilerin fiziksel şiddet düzeyi ve istismar cahil.
şimdi sözde savaş esirleri olarak, reddetme hakkının ihlal,
protesto etme hakkı.
kurumsallaşmış bir insan hakları katliamı.
Utandım.
kelime seçimi kısıtlamalar üzerinde enlem verdiğinde ve bunlardan birini etkilediğinde
kader, küçük bir grup insanın kararları birçok kişinin hayatını yok eder.
haled yasal kelime ihlali, kardeşimizi çıplak bir seviyeye getiriyor.
Ne bu şimdi, bize bir şey olduğuna inanmıyorum.
bir medeniyet olarak büyüdüğümüz şey.
ilk atalarımız gibi sadist ve ilkel.
biz kimiz.
soğuk kalpli, ikiyüzlü, scrooge, daha önce hiç eğitimli bir adam gibi.
bir politikacı, neslin kurtarıcısı.
vizyoner ya da dini Haçlı, hayatlar, hafıza hırsızları.
çantaları parçalanmış haklar ve ezilmiş onurlarla doluydu.
ülkenin başkenti güvenlik için savaşa harcanırken.
sakininiz bakım yapmayı göze alamazken araçlarınızı nasıl haklı çıkarabilirsiniz
ve kendi bedenlerini iyileştirir.
kış yavaş yavaş devralıyor.
yapraklar yere düştü.
mevsimler geçiyor, gerçekliğim soğuyor.
geçmişten gelen hatalar unutuldu, daha sonra yeniden şekillendirildi.
Böyle bir güç kötüye kullanımına asla sempati duyamayacağım.
geceleri nasıl uyuyabiliyorsun?