Fuck the Facts — Misery şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fuck the Facts adlı sanatçının "Misery" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dropped.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
A well-aware choice, knowing this free fall was right.
I dropped.
I sacrificed everything at stake, my own wellness.
I fell apart.
Broken and weak, I held, and stood still, ripping through my fragile ground.
And I held, knowing I was losing the most of me.
When everything is gray and your guts scream misery.
When you can’t handle looking at others.
You can’t deal with their happiness.
It’s so dark here.
I barely recognize my own substance.
These blood-red eyes, this grim expression that can’t be my own.
I lost track.
Time is holding me in this confused state, playing a silly game.
Has it been weeks?
The clock, has been stopping its course between minutes.
Stretching every moment to make it last, to make it hurt.
I devoted myself, blindly, for one’s life.
I lay down waiting for my body to lose consciousness.
These endless days, these permanent nights steal all my heart, steal all my soul.
I’m burning within.
I haven’t seen the sun in days.
I crawl around this odd place that has no silence, that never sleeps.
In this place that never leaves your mind at peace.
The fragility, my existence.
Trusting my own lies; believing it will all be fine.
It’s so dark in here.
I haven’t left my bed in days.
Curled up, cold, in a shut in.
I entered a slumber, a deep sleep.
Can I hang in until tomorrow?
Şarkı sözü çevirisi
Düşürdüm.
Kendimi körü körüne hayatıma adadım.
Bu serbest düşüşün doğru olduğunu bilerek iyi bir seçim.
Düşürdüm.
Tehlikede olan her şeyi, kendi sağlığımı feda ettim.
Ayrı düştüm.
Kırık ve zayıf, tuttum ve hala durdum, kırılgan topraklarımı yırttım.
Ve kendimi kaybettiğimi bilerek dayandım.
Her şey gri olduğunda ve bağırsaklarınız sefalet çığlık attığında.
Başkalarına bakmayı kaldıramadığın zaman.
Onların mutluluğuyla başa çıkamazsın.
Burası çok karanlık.
Kendi özümü zar zor tanıyorum.
Bu kan kırmızısı gözler, bana ait olmayan bu korkunç ifade.
İzini kaybettim.
Zaman beni bu kafa karıştırıcı durumda tutuyor, aptalca bir oyun oynuyor.
Haftalar oldu mu?
Saat, dakikalar arasında rotasını durduruyor.
Her an germe sürmesi için, zarar vermek için.
Kendimi körü körüne hayatıma adadım.
Bedenimin bilincini kaybetmesini beklerken uzandım.
Bu sonsuz günler, bu kalıcı geceler tüm kalbimi çalıyor, tüm ruhumu çalıyor.
Yanan içinde değilim.
Günlerdir güneşi görmedim.
Sessizliğin olmadığı, hiç uyumayan bu garip yerde sürünüyorum.
Zihnini asla huzur içinde bırakmayan bu yerde.
Kırılganlık, varlığım.
Kendi yalanlarıma güveniyorum, her şeyin yoluna gireceğine inanıyorum.
Burası çok karanlık.
Günlerdir yatağımdan çıkmadım.
Kıvrılmış, soğuk, kapalı.
Uykuya daldım, derin bir uykuya daldım.
Yarına kadar bekleyebilir miyim?