Fucked Up — Days Of Last şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Days Of Last" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The Essees still wait for the returned Elijah,
Pious devotion shackles them to their faith like a slave,
The Greek gods watch down from the heights of Mount Zion,
Joking that the worship of the literal doesn’t fade with time.
Let me re-introduce myself,
I am the son of man born, died, deified.
All this dogma is bound,
No effort to separate the myth from the facts,
Fairy tales saying that the end of days have come at last.
Was it always this simple and obvious?
We were only held back by faith-based malaise,
The hubris of the fallacy that only God can judge me.
Was it only arrogance are were we simply that naive,
Oh so convinced that we are manipulated by a divine hand,
Oh so convinced that this is part of a divine plan?
Anyone can touch us,
Everyone will judge us,
And the God above us,
He doesn’t really love us.
You should know,
You’ve spent your whole life figuring it out,
So you should know.
Şarkı sözü çevirisi
Essees hala geri dönen Elijah'ı bekliyor,
Dindar bağlılık onları bir köle gibi inançlarına zincirliyor,
Yunan tanrıları Zion Dağı'nın tepelerinden aşağıya bakıyor,
Literal ibadet hiçbir zaman solmaz şaka.
Kendimi tekrar tanıtmama izin ver,
İnsanoğlu doğdu, öldü, tanrılaştırılmış ediyorum.
Bütün bu dogma bağlı,
Efsaneyi gerçeklerden ayırmak için çaba yok,
Gün sonuna söyleyerek, masal, sonunda gelmiş.
Her zaman bu kadar basit ve açık mıydı?
Biz sadece inanç temelli halsizlik tarafından geri tutuldu,
Sadece Tanrı'nın beni yargılayabileceği yanılgısının kibiri.
Sadece kibir miydi, sadece bu kadar naif miydik,
Oh, ilahi bir el tarafından manipüle edildiğimize çok ikna oldum,
Bu ilahi bir planın bir parçası olduğuna ikna ah?
Herkes bize dokunabilir,
Herkes bizi yargılayacak,
Ve üstümüzdeki Tanrı,
Bizi gerçekten sevmiyor.
Bilmelisin ,
Tüm hayatını bunu çözerek geçirdin.,
Yani bilmen gerek.