Fucked Up — Glass Boys şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Glass Boys" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When glass turns to stone
The shine turns to coal
When fast becomes slow
Glass boy
I was the source
Now I’m the decay
Just fading away
Glass boy
If you touch me, I’ll shatter
Like a statue, I’m fragile
Just a whisper
you could hear me if I mattered
I was wild like a wave
Now I’m fixed into place
On the sand ans I’m scared of the tide
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
Pretend the kids are strange
But it was me who has changed
I wish I could go back
Glass boy
I’m afraid to grow up And fuck my life up So I sit and just turn to Glass boy
I wore out my grooves, I’m just a faded tune
Not an echo boom, but just a whimper
I spun for too long and now my sound is gone
You couldn’t play me if you wanted
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
The sand fills the glass
With all the hours in the past
In the air now, for someone to get back
A million little stones
Put to fire, put to sound
Make the man you see and the one you will become
There’s a tunnel at the end
of the light where you will find me There’s a darkness at the end
of the night that conceals me
I’m a glass boy, I’m a glass boy
I’m so scared boy, but I’m ready
So replace me, just erase me Let me sit here
And shine
Where did I used to go before I went nowhere?
What did I used to do before I did nothing?
What did I used to have before I had nothing?
Who did i used to be before I was no one?
(Thanks to Leandro Souza for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Cam taşa dönüştüğünde
Parlaklık kömüre dönüşüyor
Ne zaman hızlı yavaş olur
Cam çocuk
Kaynak bendim.
Şimdi çürüyen benim.
Sadece soluyor
Cam çocuk
Bana dokunursan paramparça olurum.
Bir heykel gibi, kırılganım
Sadece bir fısıltı
önemli olsam beni duyabilirdin.
Bir dalga gibi vahşiydim.
Şimdi yerine oturuyorum.
Kumda ve gelgitten korkuyorum
Hiçbir yere gitmeden önce nereye giderdim?
Hiçbir şey yapmadan önce ne yapardım?
Hiçbir şeyim olmadan önce nelerim vardı?
Hiç kimse olmadan önce kimdim?
Çocuklar garipmiş gibi davran.
Değişmiş ama bana oldu
Keşke geri dönebilseydim.
Cam çocuk
Büyüyüp geçip, Cam çocuk dönüp hayatımı siktin Çok korkuyorum
Oluklarımı giydim, sadece soluk bir melodiyim
Bir yankı patlaması değil, sadece bir sızlanma
Çok uzun süre döndüm ve şimdi sesim gitti
İstersen benimle oynayamazsın.
Hiçbir yere gitmeden önce nereye giderdim?
Hiçbir şey yapmadan önce ne yapardım?
Hiçbir şeyim olmadan önce nelerim vardı?
Hiç kimse olmadan önce kimdim?
Kum camı doldurur
Geçmişteki tüm saatlerle
Şimdi havada, birinin geri dönmesi için
Bir milyon küçük taş
Ateşe koy, sese koy
Gördüğün ve olacağın adamı yap.
Sonunda bir tünel var.
beni bulacağın ışığın sonunda bir karanlık var
beni gizleyen gecenin
Ben bir cam çocuğuyum, ben bir cam çocuğuyum
Çok korkuyorum oğlum, ama hazırım
O yüzden benim yerime, sadece silmek kalmama İzin ver bana
Ve parla
Hiçbir yere gitmeden önce nereye giderdim?
Hiçbir şey yapmadan önce ne yapardım?
Hiçbir şeyim olmadan önce nelerim vardı?
Hiç kimse olmadan önce kimdim?
(Bu şarkı sözleri için Leandro Souza'ya teşekkürler)