Fucked Up — I Was There şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "I Was There" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Salt for a stone, skin from the bone,
A fission, division from merged to alone.
Composure to dust turns sterling to rust,
The marriage of fire and frozen combusts.
I was there when a bomb went off in his heart,
That sudden release that ripped him apart.
It scarred and imploded the space in his soul,
His dreams are craters, his life is a hole.
Mortals are mortar and life is the fuse,
Burnt memories and shrapnel diffuse.
Melting to blood, the blue flames above
Paint sulphurous shadow elegies to love.
Copper from gold, the banding unfolds,
The halo of hope goes from tender to cold.
The shockwave swells as the pressure grows
When passion explodes we all burn in its harsh glow.
I have the same scars from when part of me died,
But I lived and came out on the other side.
The sorrow is worth the redemption you’ll feel,
Life spins like a wheel and you start to heal.
I saw the mind of my first love destroyed,
The detonation that pulled him into the void.
I watched from the side as the madness evolved,
Like you I’m a witness and can’t get involved.
Tattooed to my mind, frozen in time,
A bomb in his hand, glass turning to sand.
One union dissolves as another is made,
Powder to spark to brilliance to dark.
The paper corrupts the pavement to erupt,
Screams from streets shatters the peace.
Silence from sound, then confusion to calm,
A fire dawned and then she was gone.
Remember the girl. I was there.
Şarkı sözü çevirisi
Bir taş için tuz, kemikten cilt,
Bir fisyon, birleşmeden yalnızlığa bölünme.
Toza karşı soğukkanlılık Sterlini paslanmaya dönüştürür,
Yangın ve donmuş yanıcı maddelerin evliliği.
Bomba kalbi patladı ettim ,
Onu paramparça eden ani salıverme.
Bu yara izi ve ruhunda boşluk patladı,
Hayalleri kraterler, hayatı bir delik.
Ölümlüler harçtır ve hayat sigortadır,
Yanmış hatıralar ve şarapnel dağıldı.
Kana eriyor, yukarıdaki mavi alevler
Kükürtlü gölge elegies'i sevmek için boyayın.
Altından bakır, bantlama ortaya çıkıyor,
Umut halosu yumuşaktan soğuğa geçer.
Basınç arttıkça şok dalgası şişer
Tutku patladığında, hepimiz onun keskin parıltısında yanarız.
Bir parçamın öldüğünden beri aynı yara izlerim var.,
Ama ben yaşadım ve diğer tarafa çıktım.
Üzüntü, hissedeceğiniz kurtuluşa değer,
Hayat bir tekerlek gibi döner ve iyileşmeye başlarsınız.
İlk aşkımın zihninin yok olduğunu gördüm.,
Onu boşluğa sürükleyen patlama.
Delilik geliştikçe yandan izledim,
Senin gibi ben de bir tanığım ve bu işe karışamam.
Aklımda dövmeli, zaman içinde donmuş,
Elinde bir bomba, cam kuma dönüşüyor.
Bir birlik diğerinin yaptığı gibi çözülür,
Parıltıya ve karanlığa kıvılcım vermek için toz.
Kağıt, kaldırımı patlatmak için bozar,
Sokaklardan gelen çığlıklar barışı mahvediyor.
Sesten sessizlik, sonra huzur için karışıklık,
Bir yangın çıktı ve sonra ortadan kayboldu.
Kızı hatırla. Ben de oradaydım.