Fucked Up — Inside A Frame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Inside A Frame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A vengeful angel flies around the sun
Drippin' his wax down on those that watch
Feathers falling next, they’re dancing around
Such a graceful decent, so unlike his own
Crashing down to earth
Destruction in his wake he caused
There I go again, trying to narrate
So I could hide my role
Have to own up, have to concede
They used me like you
We all have our jobs, markers of our fate
That dictate our place
But now I know it’s not his fault
How could I (?) responsible?
So wrought by what I’ve done
Wouldn’t wish it on anyone
What of the man with the wooden god?
Never did him good
But never steered him wrong
Can’t claim the same
The blood on my hands
Marks my guilt, exposes my crimes
I’ve played with lives
Like the Gods of old
But I’m no God
I’m just a fool
Leader of the mob
King of the swayed, culpable
The moms and dads who turned to me
Now hold their torches at my door
Try to alleviate the burden of my guilt
Never really had agency
I’m just a false prophet, just a heretic
Powerless without your belief
A young couple meets and falls in love
And live so happily, it’s a platitude
But it’s a lie, affections unrequited
Presence someone else will complicate
The best laid plans of invertebrates made evil by love
Trapped inside a frame not of my design
Simple follow (?) remember the lines
I had no choice, this is how it was cast
This is how it was cast, I had no choice
Trapped inside a frame, not of my design
Follow what is destined and tow the line
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape, that’s why they call it fate
There is no escape
Şarkı sözü çevirisi
İntikamcı bir melek güneşin etrafında uçar
O saatlere Balmumu damlattı
Tüyler düşüyor, etrafta dans ediyorlar
Böyle zarif bir terbiyeli, bu yüzden kendi aksine
Yere çöküyor
Onun ardından yıkıma neden oldu
Yine ben, anlatmak için çalışıyor
Böylece rolümü gizleyebilirim.
Kabul etmek zorunda, kabul etmek zorunda
Beni senin gibi kullandılar.
Hepimizin kendi işi var, kaderimizin işaretleri
Bu bizim yerimizi belirler
Ama şimdi onun suçu olmadığını biliyorum.
Nasıl yapabilirim?) sorumlu mu?
Dövme yaptım ne demek
Bunu kimseye istemem.
Peki ya tahta tanrısı olan Adam?
Asla iyi mi onu
Ama asla yanlış yönlendirmedi
Aynı şeyi iddia edemem
Ellerimdeki kan
Marks suç benim, suç benim sunar
Hayatlarla oynadım.
Eski tanrılar gibi
Ama ben Tanrı değilim
Ben sadece bir aptalım
Mafya lideri
Sallanan, suçlu Kral
Bana dönen anneler ve babalar
Şimdi meşalelerini kapımda tut.
Benim suçluluk yükünü hafifletmeye çalışın
Asla gerçekten ajansım olmadı
Ben sadece sahte bir peygamberim, sadece bir kafirim
Senin inancın olmadan güçsüz
Genç bir çift tanışır ve aşık olur
Ve çok mutlu yaşa, bu bir platitude
Ama bu bir yalan, karşılıksız sevgi
Başka birinin varlığı daha da zorlaşacaktır
Omurgasızların en iyi planları sevgiyle kötülük yaptı
Benim tasarımım değil bir çerçevenin içinde sıkışıp
Basit takip (?) satırları hatırla
Başka seçeneğim yoktu, bu nasıl atıldı
Bu nasıl atıldı, başka seçeneğim yoktu
Bir çerçevenin içinde sıkışıp kaldım, benim tasarımım değil
Mukadder olanı takip edin ve çizgiyi çekin
Kaçış yok, bu yüzden kader diyorlar
Kaçış yok, bu yüzden kader diyorlar
Kaçış yok, bu yüzden kader diyorlar
Kaçış yok, bu yüzden kader diyorlar
Kaçış yok