Fucked Up — Life In Paper şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Life In Paper" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
With crooked compass, you navigate.
And slanted motive, you narrate.
Cross the lines to twist fate.
Lose the plot as you obdurate.
Prop yourself on a turn of phrase.
What are you hiding, why are you afraid?
I see a bias lurking in your verbs.
Your actions speak louder than your words.
As you allege I must object.
You are the cause to the effect.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Dot your I’s and cross your T’s.
Build a cage of words and throw away the keys.
Paint a picture with foul adjectives.
Punish the subject with the subjective.
Steal the scene for your pronouncement
Of a sentence for the common nouns.
But you changed the name before the predicate —
An error of grammatical etiquette.
I stand alone with my independent clause:
She may be gone but I am not the cause.
You left your role with your passive voice.
Our outcome is not your choice.
Tried to set the tone and tense.
This life in paper that you have spent
Has left you cruel and discontent.
Rip the pages right out of your book.
Blind to your words, deaf to your hooks.
Escape the tempo and the time.
I cut the bars and fall out of my lines.
Who can I trust?
All I see is an empty sky.
Who can I trust?
What good’s a God
Who can’t hear my cries?
Who can I trust?
These paper walls
Are closing in on me.
Who can I trust?
Nothing left for me to believe.
Şarkı sözü çevirisi
Kime güveneyim ben?
Tek gördüğüm boş bir gökyüzü.
Kime güveneyim ben?
Ne iyi bir Tanrı
Çığlıklarımı kim duyamaz?
Kime güveneyim ben?
Bu kağıt duvarlar
Bana yaklaşıyorlar.
Kime güveneyim ben?
İnanacak bir şeyim kalmadı.
Çarpık pusula ile, gezinmek.
Ve eğimli bir sebep, sen anlatıyorsun.
Kaderi değiştirmek için çizgiyi geçin.
Eğer obdurate olarak arsa kaybetmek.
Kendinizi bir cümle dönüşünde destekleyin.
Ne saklıyorsun, neden korkuyorsun?
Fiillerinde gizlenen bir önyargı görüyorum.
Hareketlerin sözlerinden daha yüksek sesle konuşuyor.
İddia ettiğin gibi itiraz etmeliyim.
Etkisi nedeni sensin.
Kime güveneyim ben?
Tek gördüğüm boş bir gökyüzü.
Kime güveneyim ben?
Ne iyi bir Tanrı
Çığlıklarımı kim duyamaz?
Kime güveneyim ben?
Bu kağıt duvarlar
Bana yaklaşıyorlar.
Kime güveneyim ben?
İnanacak bir şeyim kalmadı.
I'lerinizi noktalayın ve T'lerinizi çaprazlayın.
Bir kelime kafesi oluşturun ve anahtarları atın.
Faul sıfatlarla bir resim çizin.
Özneyi öznel ile cezalandırın.
Telaffuzunuz için sahneyi çalın
Ortak isimler için bir cümle.
Ama yüklemden önce ismi değiştirdin. —
Dilbilgisel görgü kurallarının bir hatası.
Ben bağımsız madde ile yalnız durmak:
O gitmiş olabilir ama sebebi ben değilim.
Pasif sesinle rolünden ayrıldın.
Sonuçlarımız senin seçimin değil.
Sesi ve gerginliği ayarlamaya çalıştı.
Harcadığınız kağıttaki bu hayat
Seni zalim ve hoşnutsuz bıraktı.
Kitabındaki sayfaları yırt.
Sözlerine kör, kancalarına sağır.
Tempo ve zaman kaçış.
Çubukları kestim ve çizgilerimden düştüm.
Kime güveneyim ben?
Tek gördüğüm boş bir gökyüzü.
Kime güveneyim ben?
Ne iyi bir Tanrı
Çığlıklarımı kim duyamaz?
Kime güveneyim ben?
Bu kağıt duvarlar
Bana yaklaşıyorlar.
Kime güveneyim ben?
İnanacak bir şeyim kalmadı.