Fucked Up — Queen Of Hearts şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Queen Of Hearts" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sun rises above the but the rays don’t make it to the street.
Through the gates come the employees, beaten down and dragging their feet.
A group of lefties hand out pamphlets to the workers coming in.
For two people on the pavement life will never be the same again.
When she placed it in his hand,
People must have seen the sparks.
Neither understands what just happened to their hearts.
Another morning in this place has ripped me out of my dream.
Realizing life’s a waste as the whistle lets off steam.
One thing about it all is nothing’s ever going to change.
It’s like our progress has just stalled and everyday is the same.
She placed it in my hand.
Co-workers must have seen the sparks.
I couldn’t understand what just happened to my heart.
«Hello, my name is David, your name is Veronica,
Let’s be together, let’s fall in love.
Hello, my name is David, your name is Veronica —
Let’s be together, until the stars go out.»
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
Dawn breaks across this town and a new dawn breaks for me.
I couldn’t take the pains of the underclass,
Trying to smile through gritted teeth.
We must now all join up and throw off the shackles of shame.
United we can’t be defeated, they shall hear us proclaim.
I placed it in his hand.
Comrades must have seen the sparks.
I couldn’t understand what happened to my heart.
Hello, your name is David, I am Veronica,
Let’s be together, until the water swallows us.
Hello, you must be David, I am Veronica —
Let’s be together, until we’re all finally crushed."
All we need is for something to give,
The dam bursts open, we suddenly live.
The boot off my throat, life is returning,
The boot off my throat, let’s all emote.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş yukarıda yükselir, ancak ışınlar sokağa çıkamaz.
Kapıdan çalışanlar geliyor, dövülüyor ve ayaklarını sürüklüyorlar.
Bir grup Solak, gelen işçilere broşür dağıtıyor.
Kaldırımda iki kişi için hayat bir daha asla aynı olmayacak.
Eline koyduğunda,
İnsanlar kıvılcımları görmüş olmalı.
İkisi de kalplerine ne olduğunu anlamıyor.
Bu yerde başka bir sabah beni hayalimden çıkardı.
Bir atık düdüğü buhar sağlar gibi hayatı fark var.
Tek bir şey var ki hiçbir şey değişmeyecek.
Sanki ilerlememiz durdu ve her gün aynı.
Elime koydu.
İş arkadaşları kıvılcımları görmüş olmalı.
Az önce kalbime ne olduğunu anlayamadım.
"Merhaba, benim adım David, senin adın Veronica,
Birlikte olalım, aşık olalım.
Merhaba, benim adım David, senin adın Veronica —
Yıldızlar sönene kadar birlikte olalım.»
Tek ihtiyacımız olan bir şey vermek.,
Baraj patlar, aniden yaşarız.
Boğazımdan çizme, hayat geri dönüyor,
Boğazımdaki bot, hepimiz duygulanalım.
Şafak bu kasabadan geçiyor ve benim için yeni bir şafak geliyor.
Alt sınıfın acısına dayanamadım.,
Gıcırdayan dişlerle gülümsemeye çalışıyorum.
Şimdi hepimiz bir araya gelmeli ve utanç zincirlerini atmalıyız.
Birleşik olarak yenilemeyiz, ilanımızı duyacaklar.
Eline koydum.
Yoldaşlar kıvılcımları görmüş olmalı.
Kalbime ne olduğunu anlayamadım.
Merhaba, adın David, Ben Veronica.,
Su bizi yutana kadar birlikte olalım.
Merhaba, sen David olmalısın, Ben Veronica. —
Hepimiz ezilene kadar birlikte olalım."
Tek ihtiyacımız olan bir şey vermek.,
Baraj patlar, aniden yaşarız.
Boğazımdan çizme, hayat geri dönüyor,
Boğazımdaki bot, hepimiz duygulanalım.