Fucked Up — Remember My Name şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Remember My Name" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No truer plea has ever been,
Than what, through David, we have seen.
His turn from a life of frustration
To embrace love’s condemnation.
Better to let love lie
Than have to see it die.
It’s better to be alone
Than feel your heart turn to stone.
The flower grows just for the seed
As the honey’s song composes the bee.
Shouldn’t a free man’s soul rise
Above these ravenous designs of love?
Better to be born blind
Than see and then lose sight.
Better a desolate peace
Than to fight with your memories.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Only a foolish heart concedes to fate
And the trials and turns that it dictates.
The only love that will never die
Is the love you always deny.
Like a barb it clings,
The loss forever stings,
The pain will never leave,
Love is a cruel disease.
Like a wick that holds to the flame,
The path you took to her started the blaze.
The match you made is to blame,
The steps to love and death were the same.
Now that you’ve loved and lost,
Would you repay the cost? A price so severe,
If you had never loved her she’d be here.
So take my heart to your grave,
It just pumps cold blood through my veins.
I lost it all in fate’s cruel game.
Only the devil remembers my name.
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce hiç gerçek bir savunma yapılmadı,
David aracılığıyla gördüklerimizden daha fazlası.
Hayal kırıklığı bir hayattan onun dönüş
Aşkın kınamasını kucaklamak için.
Daha sevsin yalan
Ölmesini görmek zorunda.
Yalnız olmak daha iyi
Kalbinin taşa dönüştüğünü hissetmek.
Çiçek sadece tohum için büyür
Balın şarkısı arıyı bestelerken.
Özgür bir adamın ruhu yükselmemeli mi
Bu doyumsuz aşk tasarımlarının üstünde mi?
Kör doğmak daha iyi
Görmek ve sonra gözden kaybetmek.
Issız bir barış daha iyi
Anılarınla savaşmaktan daha çok.
Bu yüzden kalbimi mezarına götür,
Damarlarıma soğuk kan akıtıyor.
Kaderin acımasız oyununda hepsini kaybettim.
Sadece şeytan adımı hatırlar.
Sadece aptal bir kalp kaderi kabul eder
Ve dikte ettiği denemeler ve dönüşler.
Asla ölmeyecek tek aşk
Her zaman inkar ettiğin aşk.
Bir diken gibi yapışır,
Kayıp sonsuza kadar sokuyor,
Acı asla gitmeyecek,
Aşk acımasız bir hastalıktır.
Alevleri tutan bir fitil gibi,
Ona giden yol yangını başlattı.
Yaptığın maç suçlanıyor.,
Aşk ve ölüm adımları aynıydı.
Şimdi sevdin ve kaybettin,
Bedelini ödeyecek misin? Çok ağır bir fiyat,
Onu hiç sevmeseydin burada olurdu.
Bu yüzden kalbimi mezarına götür,
Damarlarıma soğuk kan akıtıyor.
Kaderin acımasız oyununda hepsini kaybettim.
Sadece şeytan adımı hatırlar.