Fucked Up — Running On Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Fucked Up adlı sanatçının "Running On Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How could we have been so blind to the effects each time?
Why keep watching when you know the end?
Why make this journey again and again?
We know it’s just pain and lies,
Let’s watch and feign surprise.
Afraid to admit that it’s all a facade
And we wind up alone in spite of what they laud.
I’ve been marching for so long,
I towed the line, so strong.
I kept holding until it tore me apart,
A hand thrust in my chest and ripped out my heart.
So mother, may I please submit, the notion
That I no longer believe in this shit?
Lay me on the consummation bed,
A fatal blow driven to the maidenhead.
We’re running on nothing,
On the fumes of our dreams.
At another point in my life,
That was good enough for me.
Short plume, fades fast,
The petals fall and crash.
I believe one could put it best,
«We spend most of life dealing with the mess».
The saddest joy is why I concede,
But bitter resolution is why I secede.
Sick of falling from the lowest low,
The higher the height, the further you go.
Pull myself back to bended knee,
Not just an emotion, it hurts physically.
Swans mate for life or so I’ve heard,
Which is fitting, because that shit’s for the birds.
We’re running on nothing,
The fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
They leave, it hurts,
If you see it coming, it’s worse.
Stiff upper lip as we try to carry on,
Let’s pretend that this is making us strong.
And we can only take so much
Before our sense of decency is finally crushed
And all that’s left is a dried out husk
With the belief that love isn’t going to save us.
We’re running on nothing,
Just the fumes of our dreams,
At another point in my life,
That was good enough for me.
Those better days ain’t going to come.
Those better days have passed us by.
Those better days have all run out
Because those better days were a lie.
Fall
Şarkı sözü çevirisi
Her seferinde nasıl bu kadar kör olabildik?
Sonunu biliyorken neden izlemeye devam ediyorsun?
Neden bu yolculuğu tekrar tekrar yapıyorsun?
Bunun sadece acı ve yalan olduğunu biliyoruz,
İzleyelim ve sürpriz gibi davranalım.
Her şeyin bir cephe olduğunu itiraf etmekten korkuyorum
Ve onların övünmelerine rağmen yalnız kalırız.
Bu kadar uzun süre yürüyen oldum,
Çizgiyi çektim, çok güçlü.
Beni parçalayana kadar tutmaya devam ettim.,
Göğsüme bir el itti ve kalbimi parçaladı.
Bu yüzden anne, bu fikri kabul edebilir miyim
Artık bu saçmalığa inanmadığımı mı?
Beni consummation yatağına yatırın,
Maidenhead'e yapılan ölümcül bir darbe.
Hiçbir şey kalmadı,
Rüyalarımızın dumanı üzerine.
Hayatımın başka bir noktasında,
Bu benim için yeterli oldu.
Kısa tüy, hızlı kaybolur,
Yaprakları düşer ve çöker.
En iyisi koyabilirsiniz inanıyorum ,
"Hayatımızın çoğunu bu karmaşa ile uğraşarak geçiriyoruz."
En üzücü sevinç bu yüzden kabul ediyorum,
Ayrılma sebebim ama acı karardır.
En düşük seviyeden düşmekten bıktım,
Bakalım yüksek yüksekliği de daha fazla.
Bükülmüş dizine geri çekil,
Sadece bir duygu değil, fiziksel olarak acıyor.
Kuğular ömür boyu çiftleşiyor ya da öyle duydum,
Bu uygun, çünkü bu bok kuşlar için.
Hiçbir şey kalmadı,
Rüyalarımızın dumanı,
Hayatımın başka bir noktasında,
Bu benim için yeterli oldu.
Gidiyorlar, acıyor.,
Eğer geldiğini görürsen, daha da kötü olur.
Biz devam etmeye çalışırken sert üst dudak,
Bunun bizi güçlü kıldığını farz edelim.
Ve sadece çok şey alabiliriz
Ahlak anlayışımız nihayet ezilmeden önce
Ve geriye kalan tek şey kurumuş bir kabuk
Aşkın bizi kurtarmayacağı inancıyla.
Hiçbir şey kalmadı,
Sadece hayallerimizin dumanı,
Hayatımın başka bir noktasında,
Bu benim için yeterli oldu.
O güzel günler gelmeyecek.
O güzel günler bizi geçti.
O daha iyi günlerin hepsi tükendi
Çünkü o güzel günler yalandı.
Düşme